Le nom Israēlitēs (Israélite) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Jean

1, 47Jésus vit Nathanaël venir vers lui et il dit de lui: "Voici vraiment un Israélite (Israēlitēs) sans détours."

Actes

2, 22"Hommes Israélites (Israēlitēs), écoutez ces paroles. Jésus le Nazôréen, cet homme que Dieu a accrédité auprès de vous par les miracles, prodiges et signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, ainsi que vous le savez vous-mêmes,
3, 12A cette vue, Pierre s'adressa au peuple: "Hommes Israélites (Israēlitēs), pourquoi vous étonner de cela? Qu'avez-vous à nous regarder, comme si c'était par notre propre puissance ou grâce à notre piété que nous avons fait marcher cet homme?
5, 35Puis il dit aux sanhédrites: "Hommes Israélites (Israēlitēs), prenez bien garde à ce que vous allez faire à l'égard de ces gens-là.
13, 16Paul alors se leva, fit signe de la main et dit: "Hommes Israélites (Israēlitēs), et vous qui craignez Dieu, écoutez.
21, 28en criant: "Hommes Israélites (Israēlitēs), au secours! Le voici, l'individu qui prêche à tous et partout contre notre peuple, contre la Loi et contre ce Lieu! Et voilà encore qu'il a introduit des Grecs dans le Temple et profané ce saint Lieu."