|
Le nom Iordanēs (Jourdain) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 3, 5 | Alors s'en allaient vers lui Jérusalem, et toute la Judée, et toute la région du Jourdain (Iordanēs), |
| 3, 6 | et ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain (Iordanēs), en confessant leurs péchés. |
| 3, 13 | Alors Jésus arrive de la Galilée au Jourdain (Iordanēs), vers Jean, pour être baptisé par lui. |
| 4, 15 | Terre de Zabulon et terre de Nephtali, Route de la mer, Pays d'au-delà de Jordanie (Iordanēs), Galilée des nations! |
| 4, 25 | Des foules nombreuses se mirent à le suivre, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et d'au-delà de Jordanie (Iordanēs). |
| 19, 1 | Et il advint, quand Jésus eut achevé ces discours, qu'il quitta la Galilée et vint dans le territoire de la Judée au-delà du Jourdain (Iordanēs). |
Marc
| 1, 5 | Et s'en allaient vers lui tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem, et ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain (Iordanēs), en confessant leurs péchés. |
| 1, 9 | Et il advint qu'en ces jours-là Jésus vint de Nazareth de Galilée, et il fut baptisé dans le Jourdain (Iordanēs) par Jean. |
| 3, 8 | de Jérusalem, de l'Idumée, d'au-delà de Jordanie (Iordanēs), des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, ayant entendu tout ce qu'il faisait, vint à lui. |
| 10, 1 | Partant de là, il vient dans le territoire de la Judée et au-delà du Jourdain (Iordanēs), et de nouveau les foules se rassemblent auprès de lui et, selon sa coutume, de nouveau il les enseignait. |
Luc
| 3, 3 | Et il vint dans toute la région du Jourdain (Iordanēs), proclamant un baptême de repentir pour la rémission des péchés, |
| 4, 1 | Jésus, rempli d'Esprit Saint, revint du Jourdain (Iordanēs) et il était mené par l'Esprit à travers le désert |
Jean
| 1, 28 | Cela se passait à Béthanie au-delà du Jourdain (Iordanēs), où Jean baptisait. |
| 3, 26 | ils vinrent trouver Jean et lui dirent: "Rabbi, celui qui était avec toi de l'autre côté du Jourdain (Iordanēs), celui à qui tu as rendu témoignage, le voilà qui baptise et tous viennent à lui!" |
| 10, 40 | De nouveau il s'en alla au-delà du Jourdain (Iordanēs), au lieu où Jean avait d'abord baptisé, et il y demeura. |
|
|