|
L'adverbe hysteron (plus tard) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 4, 2 | Il jeûna durant 40 jours et 40 nuits, plus tard (hysteron) il eut faim. |
| 21, 29 | Je ne veux pas, répondit-il; plus tard (hysteron), pris de remords, il y alla. |
| 21, 32 | En effet, Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n'avez pas cru en lui; les publicains, eux, et les prostituées ont cru en lui; et vous, devant cet exemple, vous n'avez même pas eu plus tard (hysteron) un remords qui vous fît croire en lui." |
| 21, 37 | Plus tard (hysteron) il leur envoya son fils, en se disant: Ils respecteront mon fils. |
| 22, 27 | Plus tard (hysteron), après eux tous, la femme mourut. |
| 25, 11 | Plus tard (hysteron) les autres vierges arrivèrent aussi et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! |
| 26, 60 | et ils n'en trouvèrent pas, bien que des faux témoins se fussent présentés en grand nombre. Plus tard (hysteron) il s'en présenta deux, |
Marc
| 16, 14 | Plus tard (hysteron) il se manifesta aux Onze eux-mêmes pendant qu'ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et leur obstination à ne pas ajouter foi à ceux qui l'avaient vu ressuscité. |
Luc
| 20, 32 | Plus tard (hysteron), la femme aussi mourut. |
Jean
| 13, 36 | Simon-Pierre lui dit: "Seigneur, où vas-tu?" Jésus lui répondit: "Où je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant; mais tu me suivras plus tard (hysteron)." |
|
|