L'adjectif hypsistos (très haut) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

21, 9Les foules qui marchaient devant lui et celles qui suivaient criaient: "Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les très hauts (hypsistos) [des cieux]!"

Marc

5, 7et cria d'une voix forte: "Que me veux-tu, Jésus, fils du Dieu Très-Haut (hypsistos)? Je t'adjure par Dieu, ne me tourmente pas!"
11, 10Béni soit le Royaume qui vient, de notre père David! Hosanna dans les très hauts (hypsistos) [des cieux]!"

Luc

1, 32Il sera grand, et sera appelé Fils du Très-Haut (hypsistos). Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père;
1, 35L'ange lui répondit: "L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut (hypsistos) te prendra sous son ombre; c'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
1, 76Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut (hypsistos); car tu marcheras devant le Seigneur, pour lui préparer les voies,
2, 14"Gloire à Dieu dans les très hauts (hypsistos) [des cieux] et sur la terre paix aux hommes objets de sa complaisance!"
6, 35Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien attendre en retour. Votre récompense alors sera grande, et vous serez les fils du Très-Haut (hypsistos), car il est bon, Lui, pour les ingrats et les méchants.
8, 28Voyant Jésus, il poussa des cris, se jeta à ses pieds et, d'une voix forte, il dit: "Que me veux-tu, Jésus, fils du Dieu Très-Haut (hypsistos)? Je t'en prie, ne me tourmente pas."
19, 38Ils disaient: "Béni soit celui qui vient, le Roi, au nom du Seigneur! Paix dans le ciel et gloire dans les très hauts (hypsistos) [des cieux]!"

Actes

7, 48Mais le Très-Haut (hypsistos) n'habite pas dans des demeures faites de main d'homme; ainsi le dit le prophète:
16, 17Elle se mit à nous suivre, Paul et nous, en criant: "Ces gens-là sont des serviteurs du Dieu Très-Haut (hypsistos); ils vous annoncent la voie du salut."