|
L'adjectif hypsēlos (haut, élevé) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 4, 8 | De nouveau le diable le prend avec lui sur une très haute (hypsēlos) montagne, lui montre tous les royaumes du monde avec leur gloire |
| 17, 1 | Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques, et Jean son frère, et les emmène, à l'écart, sur une haute (hypsēlos) montagne. |
Marc
| 9, 2 | Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean et les emmène seuls, à l'écart, sur une haute (hypsēlos) montagne. Et il fut transfiguré devant eux |
Luc
| 16, 15 | Il leur dit: "Vous êtes, vous, ceux qui se donnent pour justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé (hypsēlos) pour les hommes est objet de dégoût devant Dieu. |
Actes
| 13, 17 | Le Dieu de ce peuple, le Dieu d'Israël élut nos pères et fit grandir ce peuple durant son exil en terre d'Egypte. Puis, avec son bras élevé (hypsēlos), il les en fit sortir |
|
|