Le verbe hypantaō (rencontrer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

8, 28Quand il fut arrivé sur l'autre rive, au pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des tombeaux, vinrent le rencontrer (hypantaō), des êtres si sauvages que nul ne se sentait de force à passer par ce chemin.
28, 9Et voici que Jésus vint le rencontrer (hypantaō): "Je vous salue", dit-il. Et elles de s'approcher et d'étreindre ses pieds en se prosternant devant lui.

Marc

5, 2Et aussitôt que Jésus eut débarqué, vint le rencontrer (hypantaō), des tombeaux, un homme possédé d'un esprit impur:

Luc

8, 27Comme il mettait pied à terre, vint le rencontrer (hypantaō) un homme de la ville, possédé de démons. Depuis un temps considérable il n'avait pas mis de vêtement; et il ne demeurait pas dans une maison, mais dans les tombes.
14, 31Ou encore quel est le roi qui, partant faire la guerre à un autre roi, ne commencera par s'asseoir pour examiner s'il est capable, avec 10.000 hommes, de venir rencontrer (hypantaō) celui qui marche contre lui avec 20.000?

Jean

4, 51Déjà il descendait, quand ses serviteurs, venant le rencontrer (hypantaō), lui dirent que son enfant était vivant.
11, 20Quand Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla le rencontrer (hypantaō), tandis que Marie restait assise à la maison.
11, 30Jésus n'était pas encore arrivé au village, mais il se trouvait toujours à l'endroit où Marthe l'avait rencontré (hypantaō).
12, 18C'est aussi pourquoi la foule vint le rencontrer (hypantaō): parce qu'ils avaient entendu dire qu'il avait fait ce signe.

Actes

16, 16Un jour que nous nous rendions à la prière, nous rencontrâmes (hypantaō) une servante qui avait un esprit divinateur; elle faisait gagner beaucoup d'argent à ses maîtres en rendant des oracles.