Le verbe hypakouō (obéir, répondre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

8, 27Saisis d'étonnement, les hommes se dirent alors: "Quel est celui-ci, que même les vents et la mer lui obéissent (hypakouō)?"

Marc

1, 27Et ils furent tous effrayés, de sorte qu'ils se demandaient entre eux: "Qu'est cela? Un enseignement nouveau, donné d'autorité! Même aux esprits impurs, il commande et ils lui obéissent (hypakouō)!"
4, 41Alors ils furent saisis d'une grande crainte et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc celui-là, que même le vent et la mer lui obéissent (hypakouō)?"

Luc

8, 25Puis il leur dit: "Où est votre foi?" Ils furent saisis de crainte et d'étonnement, et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc celui-là, qu'il commande même aux vents et aux flots, et ils lui obéissent (hypakouō)?"
17, 6Le Seigneur dit: "Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous auriez dit au mûrier que voilà: Déracine-toi et va te planter dans la mer, et il vous aurait obéi (hypakouō)!

Actes

6, 7Et la parole du Seigneur croissait; le nombre des disciples augmentait considérablement à Jérusalem, et une multitude de prêtres obéissaient (hypakouō) à la foi.
12, 13Quand il frappa au battant du portail, une jeune servante vint répondre (hypakouō), qui s'appelait Rhodè.