|
L'adjectif hygiēs (sain) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 12, 13 | Alors il dit à l'homme: "Étends ta main." Il l'étendit et elle fut remise en état, saine (hygiēs) comme l'autre. |
| 15, 31 | Et les foules de s'émerveiller en voyant ces muets qui parlaient, ces estropiés qui redevenaient sains (hygiēs), ces boiteux qui marchaient et ces aveugles qui recouvraient la vue; et ils rendirent gloire au Dieu d'Israël. |
Marc
| 5, 34 | Et il lui dit: "Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix et sois saine (hygiēs) de ton infirmité." |
Jean
| 5, 6 | Jésus, le voyant étendu et apprenant qu'il était dans cet état depuis longtemps déjà, lui dit: "Veux-tu devenir sain (hygiēs)?" |
| 5, 9 | Et aussitôt l'homme devint sain (hygiēs); il prit son grabat et il marchait. Or c'était le sabbat, ce jour-là. |
| 5, 11 | Il leur répondit: "Celui qui m'a rendu sain (hygiēs) m'a dit: Prends ton grabat et marche." |
| 5, 14 | Après cela, Jésus le rencontre dans le Temple et lui dit: "Te voilà devenu sain (hygiēs); ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive pire encore." |
| 5, 15 | L'homme s'en fut révéler aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait rendu sain (hygiēs). |
| 7, 23 | Alors, un homme reçoit la circoncision, le jour du sabbat, pour que ne soit pas enfreinte la Loi de Moïse, et vous vous indignez contre moi parce que j'ai rendu sain (hygiēs) un homme tout entier le jour du sabbat? |
Actes
| 4, 10 | sachez-le bien, vous tous, ainsi que tout le peuple d'Israël: c'est par le nom de Jésus Christ le Nazôréen, celui que vous, vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par son nom et par nul autre que cet homme se présente sain (hygiēs) devant vous. |
|
|