Le nom huios (fils) chez les évangélistes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec des modifications pour un sens plus littéral)

Légende:
Couleur verte : huios = signification biologique
Couleur bleue : huios = signification spirituelle pour désigner l’être de Jésus
Couleur fuchsia : huios = appartenance à une lignée généalogique
Couleur prune : huios = appartenance à un groupe selon la race
Couleur rouge : huios = appartenance à quelqu’un, à un groupe, ou adhésion à des valeurs

Matthieu

1, 1Livre de la genèse de Jésus Christ, fils (huios) de David, fils (huios) d'Abraham:
1, 20Alors qu'il avait formé ce dessein, voici que l'Ange du Seigneur lui apparut en songe et lui dit: "Joseph, fils (huios) de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ta femme: car ce qui a été engendré en elle vient de l'Esprit Saint;
1, 21elle enfantera un fils (huios), et tu l'appelleras du nom de Jésus: car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés."
1, 23Voici que la vierge concevra et enfantera un fils (huios), et on l'appellera du nom d'Emmanuel, ce qui se traduit: "Dieu avec nous."
1, 25et il ne la connut pas jusqu'au jour où elle enfanta un fils (huios), et il l'appela du nom de Jésus.
2, 15et il resta là jusqu'à la mort d'Hérode; pour que s'accomplît cet oracle prophétique du Seigneur: D'Egypte j'ai appelé mon fils (huios).
3, 17Et voici qu'une voix venue des cieux disait: "Celui-ci est mon Fils (huios) bien-aimé, qui a toute ma faveur.
4, 3Et, s'approchant, le tentateur lui dit: "Si tu es Fils (huios) de Dieu, dis que ces pierres deviennent des pains."
4, 6et lui dit: "Si tu es Fils (huios) de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera pour toi des ordres à ses anges, et sur leurs mains ils te porteront, de peur que tu ne heurtes du pied quelque pierre."
5, 9Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils (huios) de Dieu.
5, 45afin de devenir fils (huios) de votre Père qui est aux cieux, car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et tomber la pluie sur les justes et sur les injustes.
7, 9Quel est d'entre vous l'homme auquel son fils (huios) demandera du pain, et qui lui remettra une pierre?
8, 12tandis que les fils (huios) du Royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: là seront les pleurs et les grincements de dents."
8, 20Jésus lui dit: "Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; le Fils (huios) de l'homme, lui, n'a pas où reposer la tête."
8, 29Les voilà qui se mirent à crier: "Que nous veux-tu, Fils (huios) de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?"
9, 6Eh bien! pour que vous sachiez que le Fils (huios) de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés, lève-toi, dit-il alors au paralytique, prends ton lit et va-t-en chez toi."
9, 15Et Jésus leur dit: "Les fils (huios) de l'époux peuvent-ils mener le deuil tant que l'époux est avec eux? Mais viendront des jours où l'époux leur sera enlevé; et alors ils jeûneront.
9, 27Comme Jésus s'en allait de là, deux aveugles le suivirent, qui criaient et disaient: "Aie pitié de nous, Fils (huios) de David!"
10, 23"Si l'on vous pourchasse dans telle ville, fuyez dans telle autre, et si l'on vous pourchasse dans celle-là, fuyez dans une troisième; en vérité je vous le dis, vous n'achèverez pas le tour des villes d'Israël avant que ne vienne le Fils (huios) de l'homme.
10, 37"Qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi. Qui aime son fils (huios) ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi.
11, 19Vient le Fils (huios) de l'homme, mangeant et buvant, et l'on dit: Voilà un glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs! Et justice a été rendue à la Sagesse par ses oeuvres."
11, 27Tout m'a été remis par mon Père, et nul ne connaît le Fils (huios) si ce n'est le Père, et nul ne connaît le Père si ce n'est le Fils (huios), et celui à qui le Fils (huios) veut bien le révéler.
12, 8Car le Fils (huios) de l'homme est maître du sabbat."
12, 23Frappées de stupeur, toutes les foules disaient: "Celui-là n'est-il pas le Fils (huios) de David?"
12, 27Et si moi, c'est par Béelzéboul que j'expulse les démons, par qui vos fils (huios) les expulsent-ils? Aussi seront-ils eux-mêmes vos juges.
12, 32Et quiconque aura dit une parole contre le Fils (huios) de l'homme, cela lui sera remis; mais quiconque aura parlé contre l'Esprit Saint, cela ne lui sera remis ni en ce monde ni dans l'autre.
12, 40De même, en effet, que Jonas fut dans le ventre du monstre marin durant trois jours et trois nuits, de même le Fils (huios) de l'homme sera dans le sein de la terre durant trois jours et trois nuits.
13, 37En réponse il leur dit: "Celui qui sème le bon grain, c'est le Fils (huios) de l'homme;
13, 38le champ, c'est le monde; le bon grain, ce sont les fils (huios) du Royaume; l'ivraie, ce sont les fils (huios) du Mauvais;
13, 41le Fils (huios) de l'homme enverra ses anges, qui ramasseront de son Royaume tous les scandales et tous les fauteurs d'iniquité,
13, 55Celui-là n'est-il pas le fils (huios) du charpentier? N'a-t-il pas pour mère la nommée Marie, et pour frères Jacques, Joseph, Simon et Jude?
14, 33Ceux qui étaient dans la barque se prosternèrent devant lui, en disant: "Vraiment, tu es Fils (huios) de Dieu!"
15, 22Et voici qu'une femme cananéenne, étant sortie de ce territoire, criait en disant: "Aie pitié de moi, Seigneur, fils (huios) de David: ma fille est fort malmenée par un démon."
16, 13Arrivé dans la région de Césarée de Philippe, Jésus posa à ses disciples cette question: "Au dire des gens, qu'est le Fils (huios) de l'homme?"
16, 16Simon-Pierre répondit: "Tu es le Christ, le Fils (huios) du Dieu vivant."
16, 27"C'est qu'en effet le Fils (huios) de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.
16, 28En vérité je vous le dis: il en est d'ici présents qui ne goûteront pas la mort avant d'avoir vu le Fils (huios) de l'homme venant avec son Royaume.
17, 5Comme il parlait encore, voici qu'une nuée lumineuse les prit sous son ombre, et voici qu'une voix disait de la nuée: "Celui-ci est mon Fils (huios) bien-aimé, qui a toute ma faveur, écoutez-le."
17, 9Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: "Ne parlez à personne de cette vision, avant que le Fils (huios) de l'homme ne ressuscite d'entre les morts."
17, 12or, je vous le dis, Elie est déjà venu, et ils ne l'ont pas reconnu, mais l'ont traité à leur guise. De même le Fils (huios) de l'homme aura lui aussi à souffrir d'eux."
17, 15"Seigneur, aie pitié de mon fils (huios), qui est lunatique et va très mal: souvent il tombe dans le feu, et souvent dans l'eau.
17, 22Comme ils se trouvaient réunis en Galilée, Jésus leur dit: "Le Fils (huios) de l'homme va être livré aux mains des hommes,
17, 25"Mais si", dit-il. Quand il fut arrivé à la maison, Jésus devança ses paroles en lui disant: "Qu'en penses-tu, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils taxes ou impôts? De leurs fils (huios) ou des étrangers?"
17, 26Et comme il répondait: "Des étrangers", Jésus lui dit: "Par conséquent, les fils (huios) sont exempts.
19, 28Jésus leur dit: "En vérité je vous le dis, à vous qui m'avez suivi: dans la régénération, quand le Fils (huios) de l'homme siégera sur son trône de gloire, vous siégerez vous aussi sur douze trônes, pour juger les douze tribus d'Israël.
20, 18"Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils (huios) de l'homme sera livré aux grands prêtres et aux scribes; ils le condamneront à mort
20, 20Alors la mère des fils (huios) de Zébédée s'approcha de lui, avec ses fils (huios), et se prosterna pour lui demander quelque chose.
20, 21"Que veux-tu?" Lui dit-il. Elle lui dit: "Ordonne que mes deux fils (huios) que voici siègent, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, dans ton Royaume."
20, 28C'est ainsi que le Fils (huios) de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour une multitude."
20, 30Et voici que deux aveugles étaient assis au bord du chemin; quand ils apprirent que Jésus passait, ils s'écrièrent: "Seigneur! aie pitié de nous, fils (huios) de David!"
20, 31La foule les rabroua pour leur imposer silence; mais ils redoublèrent leurs cris: "Seigneur! aie pitié de nous, fils (huios) de David!"
21, 5Dites à la fille de Sion: Voici que ton Roi vient à toi; modeste, il monte une ânesse, et un ânon, fils (huios) d'une bête de somme.
21, 9Les foules qui marchaient devant lui et celles qui suivaient criaient: "Hosanna au fils (huios) de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au plus haut des cieux!"
21, 15Voyant les prodiges qu'il venait d'accomplir et ces enfants qui criaient dans le Temple: "Hosanna au fils (huios) de David", les grands prêtres et les scribes furent indignés
21, 37Finalement il leur envoya son fils (huios), en se disant: Ils respecteront mon fils (huios).
21, 38Mais les vignerons, en voyant le fils (huios), se dirent par-devers eux: Celui-ci est l'héritier: venez! tuons-le, que nous ayons son héritage.
22, 2"Il en va du Royaume des Cieux comme d'un roi qui fit un festin de noces pour son fils (huios).
22, 42"Quelle est votre opinion au sujet du Christ? De qui est-il fils (huios)?" Ils lui disent: "De David" --
22, 45Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils (huios)?"
23, 15"Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, qui parcourez mers et continents pour gagner un prosélyte, et, quand il l’est devenu, vous en faites un fils (huios) de la géhenne deux fois plus que vous!
23, 31Ainsi, vous en témoignez contre vous-mêmes, vous êtes les fils (huios) de ceux qui ont assassiné les prophètes!
23, 35pour que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang de l'innocent Abel jusqu'au sang de Zacharie, fils (huios) de Barachie, que vous avez assassiné entre le sanctuaire et l'autel!
24, 27Comme l'éclair, en effet, part du levant et brille jusqu'au couchant, ainsi en sera-t-il de l'avènement du Fils (huios) de l'homme.
24, 30Et alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils (huios) de l'homme; et alors toutes les races de la terre se frapperont la poitrine; et l'on verra le Fils (huios) de l'homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et grande gloire.
24, 36Quant à la date de ce jour, et à l'heure, personne ne les connaît, ni les anges des cieux, ni le Fils (huios), personne que le Père, seul.
24, 37"Comme les jours de Noé, ainsi sera l'avènement du Fils (huios) de l'homme.
24, 39et les gens ne se doutèrent de rien jusqu'à l'arrivée du déluge, qui les emporta tous. Tel sera aussi l'avènement du Fils (huios) de l'homme.
24, 44Ainsi donc, vous aussi, tenez-vous prêts, car c'est à l'heure que vous ne pensez pas que le Fils (huios) de l'homme va venir.
25, 31"Quand le Fils (huios) de l'homme viendra dans sa gloire, escorté de tous les anges, alors il prendra place sur son trône de gloire.
26, 2"La Pâque, vous le savez, tombe dans deux jours, et le Fils (huios) de l'homme va être livré pour être crucifié."
26, 24Le Fils (huios) de l'homme s'en va selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme-là par qui le Fils (huios) de l'homme est livré! Mieux eût valu pour cet homme-là de ne pas naître!"
26, 37Et prenant avec lui Pierre et les deux fils (huios) de Zébédée, il commença à ressentir tristesse et angoisse.
26, 45Alors il vient vers les disciples et leur dit: "Désormais vous pouvez dormir et vous reposer: voici toute proche l'heure où le Fils (huios) de l'homme va être livré aux mains des pécheurs.
26, 63Mais Jésus se taisait. Le Grand Prêtre lui dit: "Je t'adjure par le Dieu Vivant de nous dire si tu es le Christ, le Fils (huios) de Dieu" --
26, 64"Tu l'as dit, lui dit Jésus. D'ailleurs je vous le déclare: dorénavant, vous verrez le Fils (huios) de l'homme siégeant à droite de la Puissance et venant sur les nuées du ciel."
27, 9Alors s'accomplit l'oracle de Jérémie le prophète: Et ils prirent les 30 pièces d'argent, le prix du Précieux qu'ont apprécié des fils (huios) d'Israël,
27, 40et disant: "Toi qui détruis le Sanctuaire et en trois jours le rebâtis, sauve-toi toi-même, si tu es fils (huios) de Dieu, et descends de la croix!"
27, 43Il a compté sur Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il s'intéresse à lui! Il a bien dit: Je suis fils (huios) de Dieu!"
27, 54Quant au centurion et aux hommes qui avec lui gardaient Jésus, à la vue du séisme et de ce qui se passait, ils furent saisis d'une grande frayeur et dirent: "Vraiment celui-ci était fils (huios) de Dieu!"
27, 56entre autres Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils (huios) de Zébédée.
28, 19Allez donc, de toutes les nations faites des disciples, les baptisant au nom du Père et du Fils (huios) et du Saint Esprit,

Marc

1, 1Commencement de l'Evangile de Jésus Christ, Fils (huios) de Dieu.
1, 11et une voix vint des cieux: "Tu es mon Fils (huios) bien-aimé, tu as toute ma faveur."
2, 10Eh bien! pour que vous sachiez que le Fils (huios) de l'homme a le pouvoir de remettre les péchés sur la terre,
2, 19Jésus leur dit: "Les fils (huios) de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Tant qu'il ont l'époux avec eux, il ne peuvent pas jeûner.
2, 28en sorte que le Fils (huios) de l'homme est maître même du sabbat."
3, 11Et les esprits impurs, lorsqu'ils le voyaient, se jetaient à ses pieds et criaient en disant: "Tu es le Fils (huios) de Dieu!"
3, 17puis Jacques, de Zébédée, et Jean, le frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, c'est-à-dire fils (huios) du tonnerre,
3, 28"En vérité, je vous le dis, tout sera remis aux fils (huios) des hommes, les péchés et les blasphèmes tant qu'il en auront proféré;
5, 7et cria d'une voix forte: "Que me veux-tu, Jésus, fils (huios) du Dieu Très-Haut? Je t'adjure par Dieu, ne me tourmente pas!"
6, 3Celui-là n'est-il pas le charpentier, le fils (huios) de Marie, le frère de Jacques, de Joset, de Jude et de Simon? Et ses soeurs ne sont-elles pas ici chez nous?" Et il étaient choqués à son sujet.
8, 31Et il commença de leur enseigner: "Le Fils (huios) de l'homme doit beaucoup souffrir, être rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, être tué et, après trois jours, ressusciter;
8, 38Car celui qui aura rougi de moi et de mes paroles dans cette génération adultère et pécheresse, le Fils (huios) de l'homme aussi rougira de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père avec les saints anges."
9, 7Et une nuée survint qui les prit sous son ombre, et une voix partit de la nuée: "Celui-ci est mon Fils (huios) bien-aimé; écoutez-le."
9, 9Comme ils descendaient de la montagne, il leur ordonna de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, si ce n'est quand le Fils (huios) de l'homme serait ressuscité d'entre les morts.
9, 12Il leur dit: "Oui, Elie doit venir d'abord et tout remettre en ordre. Et comment est-il écrit du Fils (huios) de l'homme qu'il doit beaucoup souffrir et être méprisé?
9, 17Quelqu'un de la foule lui dit: "Maître, je t'ai apporté mon fils (huios) qui a un esprit muet.
9, 31Car il instruisait ses disciples et il leur disait: "Le Fils (huios) de l'homme est livré aux mains des hommes et ils le tueront, et quand il aura été tué, après trois jours il ressuscitera."
10, 33"Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils (huios) de l'homme sera livré aux grands prêtres et aux scribes; ils le condamneront à mort et le livreront aux païens,
10, 35Jacques et Jean, les fils (huios) de Zébédée, avancent vers lui et lui disent: "Maître, nous voulons que tu fasses pour nous ce que nous allons te demander."
10, 45Aussi bien, le Fils (huios) de l'homme lui-même n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour une multitude."
10, 46Ils arrivent à Jéricho. Et comme il sortait de Jéricho avec ses disciples et une foule considérable, le fils (huios) de Timée (Bartimée), un mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.
10, 47Quand il apprit que c'était Jésus le Nazarénien, il se mit à crier: "Fils (huios) de David, Jésus, aie pitié de moi!"
10, 48Et beaucoup le rabrouaient pour lui imposer silence, mais lui criait de plus belle: "Fils (huios) de David, aie pitié de moi!"
12, 6Il lui restait encore quelqu'un, un fils (huios) bien-aimé; il le leur envoya le dernier, en se disant: Ils respecteront mon fils (huios).
12, 35Prenant la parole, Jésus disait en enseignant dans le Temple: "Comment les scribes peuvent-ils dire que le Christ est fils (huios) de David?
12, 37David en personne l'appelle Seigneur; comment alors peut-il être son fils (huios)?" Et la foule nombreuse l'écoutait avec plaisir.
13, 26Et alors on verra le Fils (huios) de l'homme venant dans des nuées avec grande puissance et gloire.
13, 32"Quant à la date de ce jour, ou à l'heure, personne ne les connaît, ni les anges dans le ciel, ni le Fils (huios), personne que le Père.
14, 21Oui, le Fils (huios) de l'homme s'en va selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme-là par qui le Fils (huios) de l'homme est livré! Mieux eût valu pour cet homme-là de ne pas naître!"
14, 41Une troisième fois il vient et leur dit: "Désormais vous pouvez dormir et vous reposer. C'en est fait. L'heure est venue: voici que le Fils (huios) de l'homme va être livré aux mains des pécheurs.
14, 61Mais lui se taisait et ne répondit rien. De nouveau le Grand Prêtre l'interrogeait, et il lui dit: "Tu es le Christ, le Fils (huios) du Béni" --
14, 62"Je le suis, dit Jésus, et vous verrez le Fils (huios) de l'homme siégeant à la droite de la Puissance et venant avec les nuées du ciel."
15, 39Voyant qu'il avait ainsi expiré, le centurion, qui se tenait en face de lui, s'écria: "Vraiment cet homme était fils (huios) de Dieu!"

Luc

1, 13Mais l’ange lui dit: "Sois sans crainte, Zacharie, car ta supplication a été exaucée; ta femme Elisabeth t’enfantera un fils (huios), et tu l’appelleras du nom de Jean.
1, 16et il ramènera de nombreux fils (huios) d’Israël au Seigneur, leur Dieu.
1, 31Voici que tu concevras dans ton sein et enfanteras un fils (huios), et tu l’appelleras du nom de Jésus.
1, 32Il sera grand, et sera appelé Fils (huios) du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père;
1, 35L’ange lui répondit: "L’Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre; c’est pourquoi l’être saint qui naîtra sera appelé Fils (huios) de Dieu.
1, 36Et voici qu’Elisabeth, ta parente, vient, elle aussi, de concevoir un fils (huios) dans sa vieillesse, et elle en est à son sixième mois, elle qu’on appelait la stérile;
1, 57Quant à Elisabeth, le temps fut accompli où elle devait enfanter, et elle mit au monde un fils (huios).
2, 7Elle enfanta son fils (huios) premier-né, l’enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu’ils manquaient de place dans la salle.
3, 2sous le pontificat d’Anne et Caïphe, la parole de Dieu fut adressée à Jean, fils (huios) de Zacharie, dans le désert.
3, 22et l’Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix partit du ciel: "Tu es mon fils (huios); moi, aujourd’hui, je t’ai engendré."
3, 23Et Jésus, lors de ses débuts, avait environ 30 ans, et il était, à ce qu’on croyait, fils (huios) de Joseph, d’Héli,
4, 3Le diable lui dit: "Si tu es Fils (huios) de Dieu, dis à cette pierre qu’elle devienne du pain."
4, 9Puis il le mena à Jérusalem, le plaça sur le pinacle du Temple et lui dit: "Si tu es Fils (huios) de Dieu, jette-toi d’ici en bas;
4, 22Et tous lui rendaient témoignage et étaient en admiration devant les paroles pleines de grâce qui sortaient de sa bouche. Et ils disaient: "N’est-il pas le fils (huios) de Joseph, celui-là?"
4, 41D’un grand nombre aussi sortaient des démons, qui vociféraient en disant: "Tu es le Fils (huios) de Dieu!" Mais, les menaçant, il ne leur permettait pas de parler, parce qu’ils savaient qu’il était le Christ.
5, 10pareillement Jacques et Jean, fils (huios) de Zébédée, les compagnons de Simon. Mais Jésus dit à Simon: "Sois sans crainte; désormais ce sont des hommes que tu prendras."
5, 24Eh bien! pour que vous sachiez que le Fils (huios) de l’homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés, je te l’ordonne, dit-il au paralysé, lève-toi et, prenant ta civière, va chez toi."
5, 34Jésus leur dit: "Pouvez-vous faire jeûner les compagnons (huios) de l’époux pendant que l’époux est avec eux?
6, 5Et il leur disait: "Le Fils (huios) de l’homme est maître du sabbat."
6, 22Heureux êtes-vous, quand les hommes vous haïront, quand ils vous frapperont d’exclusion et qu’ils insulteront et proscriront votre nom comme infâme, à cause du Fils (huios) de l’homme.
6, 35Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien attendre en retour. Votre récompense alors sera grande, et vous serez les fils (huios) du Très-Haut, car il est bon, Lui, pour les ingrats et les méchants.
7, 12Quand il fut près de la porte de la ville, voilà qu’on portait en terre un mort, un fils (huios) unique dont la mère était veuve; et il y avait avec elle une foule considérable de la ville.
7, 34Le Fils (huios) de l’homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites: Voilà un glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs!
8, 28Voyant Jésus, il poussa des cris, se jeta à ses pieds et, d’une voix forte, il dit: "Que me veux-tu, Jésus, fils (huios) du Dieu Très-Haut? Je t’en prie, ne me tourmente pas."
9, 22"Le Fils (huios) de l’homme, dit-il, doit souffrir beaucoup, être rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, être tué et, le troisième jour, ressusciter."
9, 26Car celui qui aura rougi de moi et de mes paroles, de celui-là le Fils (huios) de l’homme rougira, lorsqu’il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et des saints anges.
9, 35Et une voix partit de la nuée, qui disait: "Celui-ci est mon Fils (huios), l’Elu, écoutez-le."
9, 38Et voici qu’un homme de la foule s’écria: "Maître, je te prie de jeter les yeux sur mon fils (huios), car c’est mon unique enfant.
9, 41"Engeance incrédule et pervertie, répondit Jésus, jusques à quand serai-je auprès de vous et vous supporterai-je? Amène ici ton fils (huios)."
9, 44"Vous, mettez-vous bien dans les oreilles les paroles que voici: le Fils (huios) de l’homme va être livré aux mains des hommes."
9, 58Jésus lui dit: "Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; le Fils (huios) de l’homme, lui, n’a pas où reposer la tête."
10, 6Et s’il y a là un fils (huios) de paix, votre paix ira reposer sur lui; sinon, elle vous reviendra.
10, 22Tout m’a été remis par mon Père, et nul ne sait qui est le Fils (huios) si ce n’est le Père, ni qui est le Père si ce n’est le Fils (huios), et celui à qui le Fils (huios) veut bien le révéler."
11, 11Quel est d’entre vous le père auquel son fils (huios) demandera un poisson, et qui, à la place du poisson, lui remettra un serpent?
11, 19Mais si, moi, c’est par Béelzéboul que j’expulse les démons, vos fils (huios), par qui les expulsent-ils? Aussi seront-ils eux-mêmes vos juges.
11, 30Car, tout comme Jonas devint un signe pour les Ninivites, de même le Fils (huios) de l’homme en sera un pour cette génération.
12, 8"Je vous le dis, quiconque se sera déclaré pour moi devant les hommes, le Fils (huios) de l’homme aussi se déclarera pour lui devant les anges de Dieu;
12, 10"Et quiconque dira une parole contre le Fils (huios) de l’homme, cela lui sera remis, mais à qui aura blasphémé contre le Saint Esprit, cela ne sera pas remis.
12, 40Vous aussi, tenez-vous prêts, car c’est à l’heure que vous ne pensez pas que le Fils (huios) de l’homme va venir."
12, 53on sera divisé, père contre fils (huios) et fils (huios) contre père, mère contre sa fille et fille contre sa mère, belle-mère contre sa bru et bru contre sa belle-mère."
14, 5Puis il leur dit: "Lequel d’entre vous, si son fils (huios) ou son boeuf vient à tomber dans un puits, ne l’en tirera aussitôt, le jour du sabbat?"
15, 11Il dit encore: "Un homme avait deux fils (huios).
15, 13Peu de jours après, rassemblant tout son avoir, le plus jeune fils (huios) partit pour un pays lointain et y dissipa son bien en vivant dans l’inconduite.
15, 19je ne mérite plus d’être appelé ton fils (huios), traite-moi comme l’un de tes mercenaires.
15, 21Le fils (huios) alors lui dit: Père, j’ai péché contre le Ciel et envers toi, je ne mérite plus d’être appelé ton fils (huios).
15, 24car mon fils (huios) que voilà était mort et il est revenu à la vie; il était perdu et il est retrouvé! Et ils se mirent à festoyer.
15, 25"Son fils (huios) aîné était aux champs. Quand, à son retour, il fut près de la maison, il entendit de la musique et des danses.
15, 30et puis ton fils (huios) que voici revient-il, après avoir dévoré ton bien avec des prostituées, tu fais tuer pour lui le veau gras!
16, 8"Et le maître loua cet intendant malhonnête d’avoir agi de façon avisée. Car les fils (huios) de ce monde-ci sont plus avisés envers leurs propres congénères que les fils (huios) de la lumière.
17, 22Il dit encore aux disciples: "Viendront des jours où vous désirerez voir un seul des jours du Fils (huios) de l’homme, et vous ne le verrez pas.
17, 24Comme l’éclair en effet, jaillissant d’un point du ciel, resplendit jusqu’à l’autre, ainsi en sera-t-il du Fils (huios) de l’homme lors de son Jour.
17, 26"Et comme il advint aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il encore aux jours du Fils (huios) de l’homme.
17, 30De même en sera-t-il, le Jour où le Fils (huios) de l’homme doit se révéler.
18, 8Je vous dis qu’il leur fera prompte justice. Mais le Fils (huios) de l’homme, quand il viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?"
18, 31Prenant avec lui les Douze, il leur dit: "Voici que nous montons à Jérusalem et que s’accomplira tout ce qui a été écrit par les Prophètes pour le Fils (huios) de l’homme.
18, 38Alors il s’écria: "Jésus, Fils (huios) de David, aie pitié de moi!"
18, 39Ceux qui marchaient en tête le rabrouaient pour le faire taire, mais lui criait de plus belle: "Fils (huios) de David, aie pitié de moi!"
19, 9Et Jésus lui dit: "Aujourd’hui le salut est arrivé pour cette maison, parce que lui aussi est un fils (huios) d’Abraham.
19, 10Car le Fils (huios) de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu."
20, 13Le maître de la vigne se dit alors: Que faire? Je vais envoyer mon fils (huios) bien-aimé; peut-être respecteront-ils celui-là.
20, 34Et Jésus leur dit: "Les fils (huios) de ce monde-ci prennent femme ou mari;
20, 36aussi bien ne peuvent-ils plus mourir, car ils sont pareils aux anges, et ils sont fils (huios) de Dieu, étant fils (huios) de la résurrection.
20, 41Il leur dit: "Comment peut-on dire que le Christ est fils (huios) de David?
20, 44David donc l’appelle Seigneur; comment alors est-il son fils (huios)?"
21, 27Et alors on verra le Fils (huios) de l’homme venant dans une nuée avec puissance et grande gloire.
21, 36Veillez donc et priez en tout temps, afin d’avoir la force d’échapper à tout ce qui doit arriver, et de vous tenir debout devant le Fils (huios) de l’homme."
22, 22Le Fils (huios) de l’homme, certes, va son chemin selon ce qui a été arrêté, mais malheur à cet homme-là par qui il est livré!"
22, 48Mais Jésus lui dit: "Judas, c’est par un baiser que tu livres le Fils (huios) de l’homme!"
22, 69Mais désormais le Fils (huios) de l’homme siégera à la droite de la Puissance de Dieu!"
22, 70Tous dirent alors: "Tu es donc le Fils (huios) de Dieu!" Il leur déclara: "Vous le dites: je le suis."
24, 7Il faut, disait-il, que le Fils (huios) de l’homme soit livré aux mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième jour."

Jean

1, 34Et moi, j'ai vu et je témoigne que celui-ci est le fils (huios) de Dieu."
1, 42Il l'amena à Jésus. Jésus le regarda et dit: "Tu es Simon, le fils (huios) de Jean; tu t'appelleras Céphas" - ce qui veut dire Pierre.
1, 45Philippe rencontre Nathanaël et lui dit: "Celui dont Moïse a écrit dans la Loi, ainsi que les prophètes, nous l'avons trouvé: Jésus, le fils (huios) de Joseph, de Nazareth."
1, 49Nathanaël reprit: "Rabbi, tu es le Fils (huios) de Dieu, tu es le roi d'Israël."
1, 51Et il lui dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils (huios) de l'homme."
3, 13Nul n'est monté au ciel, hormis celui qui est descendu du ciel, le Fils (huios) de l'homme.
3, 14Comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi faut-il que soit élevé le Fils (huios) de l'homme,
3, 16Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils (huios) unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle.
3, 17Car Dieu n'a pas envoyé son Fils (huios) dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
3, 18Qui croit en lui n'est pas jugé; qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au Nom du Fils (huios) unique de Dieu.
3, 35Le Père aime le Fils (huios) et a tout remis dans sa main.
3, 36Qui croit au Fils (huios) a la vie éternelle; qui refuse de croire au Fils (huios) ne verra pas la vie; mais la colère de Dieu demeure sur lui."
4, 5Il arrive donc à une ville de Samarie appelée Sychar, près de la terre que Jacob avait donnée à son fils (huios) Joseph.
4, 12Serais-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits et y a bu lui-même, ainsi que ses fils (huios) et ses bêtes?"
4, 46Il retourna alors à Cana de Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Et il y avait un fonctionnaire royal, dont le fils (huios) était malade à Capharnaüm.
4, 47Apprenant que Jésus était arrivé de Judée en Galilée, il s'en vint le trouver et il le priait de descendre guérir son fils (huios), car il allait mourir.
4, 50Jésus lui dit: "Va, ton fils (huios) vit." L'homme crut à la parole que Jésus lui avait dite et il se mit en route.
4, 53Le père reconnut que c'était l'heure où Jésus lui avait dit: "Ton fils (huios) vit", et il crut, lui avec sa maison tout entière.
5, 19Jésus reprit donc la parole et leur dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils (huios) ne peut rien faire de lui-même, qu'il ne le voie faire au Père; ce que fait celui-ci, le Fils (huios) le fait pareillement.
5, 20Car le Père aime le Fils (huios), et lui montre tout ce qu'il fait; et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci, à vous en stupéfier.
5, 21Comme le Père en effet ressuscite les morts et leur redonne vie, ainsi le Fils (huios) donne vie à qui il veut.
5, 22Car le Père ne juge personne; il a donné au Fils (huios) le jugement tout entier,
5, 23afin que tous honorent le Fils (huios) comme ils honorent le Père. Qui n'honore pas le Fils (huios) n'honore pas le Père qui l'a envoyé.
5, 25En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient - et c'est maintenant - où les morts entendront la voix du Fils (huios) de Dieu, et ceux qui l'auront entendue vivront.
5, 26Comme le Père en effet a la vie en lui-même, de même a-t-il donné au Fils (huios) d'avoir aussi la vie en lui-même
5, 27et il lui a donné pouvoir d'exercer le jugement parce qu'il est Fils (huios) d'homme.
6, 27Travaillez non pour la nourriture qui se perd, mais pour la nourriture qui demeure en vie éternelle, celle que vous donnera le Fils (huios) de l'homme, car c'est lui que le Père, Dieu, a marqué de son sceau."
6, 40Oui, telle est la volonté de mon Père, que quiconque voit le Fils (huios) et croit en lui ait la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour."
6, 42Ils disaient: "Celui-là n'est-il pas Jésus, le fils (huios) de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment peut-il dire maintenant: Je suis descendu du ciel?"
6, 53Alors Jésus leur dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils (huios) de l'homme et ne buvez son sang, vous n'aurez pas la vie en vous.
6, 62Et quand vous verrez le Fils (huios) de l'homme monter là où il était auparavant?...
8, 28Jésus leur dit donc: "Quand vous aurez élevé le Fils (huios) de l'homme, alors vous saurez que Je Suis et que je ne fais rien de moi-même, mais je dis ce que le Père m'a enseigné,
8, 35Or l'esclave ne demeure pas à jamais dans la maison, le fils (huios) y demeure à jamais.
8, 36Si donc le Fils (huios) vous libère, vous serez réellement libres.
9, 19Ils leur demandèrent: "Celui-ci est-il votre fils (huios) dont vous dites qu'il est né aveugle? Comment donc y voit-il à présent?"
9, 20Ses parents répondirent: "Nous savons que c'est notre fils (huios) et qu'il est né aveugle.
9, 35Jésus apprit qu'ils l'avaient jeté dehors. Le rencontrant, il lui dit: "Crois-tu au Fils (huios) de l'homme?"
10, 36à celui que le Père a consacré et envoyé dans le monde vous dites: Tu blasphèmes, parce que j'ai dit: Je suis Fils (huios) de Dieu!
11, 4A cette nouvelle, Jésus dit: "Cette maladie ne mène pas à la mort, elle est pour la gloire de Dieu: afin que le Fils (huios) de Dieu soit glorifié par elle."
11, 27Elle lui dit: "Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils (huios) de Dieu, qui vient dans le monde."
12, 23Jésus leur répond: "Voici venue l'heure où doit être glorifié le Fils (huios) de l'homme.
12, 34La foule alors lui répondit: "Nous avons appris de la Loi que le Christ demeure à jamais. Comment peux-tu dire: Il faut que soit élevé le Fils (huios) de l'homme? Qui est ce Fils (huios) de l'homme?"
12, 36Tant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin de devenir des fils (huios) de lumière." Ainsi parla Jésus, et s'en allant il se déroba à leur vue.
13, 31Quand il fut sorti, Jésus dit: "Maintenant le Fils (huios) de l'homme a été glorifié et Dieu a été glorifié en lui.
14, 13Et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils (huios).
17, 1Ainsi parla Jésus, et levant les yeux au ciel, il dit: "Père, l'heure est venue: glorifie ton Fils (huios), afin que ton Fils (huios) te glorifie
17, 12Quand j'étais avec eux, je les gardais dans ton nom que tu m'as donné. J'ai veillé et aucun d'eux ne s'est perdu, sauf le fils (huios) de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.
19, 7Les Juifs lui répliquèrent: "Nous avons une Loi et d'après cette Loi il doit mourir, parce qu'il s'est fait Fils (huios) de Dieu."
19, 26Jésus donc voyant sa mère et, se tenant près d'elle, le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: "Femme, voici ton fils (huios)."
20, 31Ceux-là ont été mis par écrit, pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils (huios) de Dieu, et pour qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.

Actes

2, 17Il se fera dans les derniers jours, dit le Seigneur, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair. Alors vos fils (huios) et vos filles prophétiseront, vos jeunes gens auront des visions et vos vieillards des songes.
3, 25"Vous êtes, vous, les fils (huios) des prophètes et de l'alliance que Dieu a conclue avec nos pères quand il a dit à Abraham: Et en ta postérité seront bénies toutes les familles de la terre.
4, 36Joseph, surnommé par les apôtres Barnabé (ce qui veut dire fils (huios) d'encouragement), lévite originaire de Chypre,
5, 21Dociles à ces paroles, ils entrèrent au Temple dès le point du jour et se mirent à enseigner. Cependant le grand prêtre arriva avec ceux de son entourage. On convoqua le Sanhédrin et tout le Sénat des fils (huios) d’Israël et on fit chercher les apôtres à la prison.
7, 16Leurs corps furent transportés à Sichem et déposés dans le tombeau qu'Abraham avait acheté à prix d'argent aux fils (huios) d'Emmor, père de Sichem.
7, 21puis, comme il avait été exposé, la fille de Pharaon le recueillit et l'éleva comme son propre fils (huios).
7, 23"Comme il atteignait la quarantaine, la pensée lui vint de visiter ses frères, les fils (huios) d’Israël.
7, 29A ces mots, Moïse s'enfuit et alla se réfugier au pays de Madian, où il eut deux fils (huios).
7, 37C'est lui, Moïse, qui dit aux fils (huios) d’Israël : Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi.
7, 56"Ah! dit-il, je vois les cieux ouverts et le Fils (huios) de l'homme debout à la droite de Dieu."
9, 15Mais le Seigneur lui dit: "Va, car cet homme m'est un instrument de choix pour porter mon nom devant les nations païennes, les rois et les fils (huios) d’Israël.
9, 20et aussitôt il se mit à prêcher Jésus dans les synagogues, proclamant qu'il est le Fils (huios) de Dieu.
10, 36"Il a envoyé sa parole aux fils (huios) d’Israël, leur annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ: c'est lui le Seigneur de tous.
13, 10et lui dit: "Etre rempli de toutes les astuces et de toutes les scélératesses, fils (huios) du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu donc pas de rendre tortueuses les voies du Seigneur qui sont droites?
13, 21Par la suite, ils demandèrent un roi, et Dieu leur donna Saül, fils (huios) de Cis, de la tribu de Benjamin: 40 ans.
13, 26"Frères, vous les fils (huios) de la race d'Abraham et vous ici présents qui craignez Dieu, c'est à vous que ce message de salut a été envoyé.
13, 33Dieu l'a accomplie en notre faveur à nous, leurs enfants: il a ressuscité Jésus. Ainsi est-il écrit dans les Psaumes: Tu es mon fils (huios), moi-même aujourd'hui je t'ai engendré.
16, 1Il gagna ensuite Derbé, puis Lystres. Il y avait là un disciple nommé Timothée, fils (huios) d'une juive devenue croyante, mais d'un père grec.
19, 14Il y avait sept fils (huios) de Scéva, un grand prêtre juif, qui agissaient de la sorte.
23, 6Paul savait qu'il y avait là d'un côté le parti des Sadducéens, de l'autre celui des Pharisiens. Il s'écria donc dans le Sanhédrin: "Frères, je suis, moi, Pharisien, fils (huios) de Pharisiens. C'est pour notre espérance, la résurrection des morts, que je suis mis en jugement."
23, 16Mais le fils (huios) de la soeur de Paul eut connaissance du guet-apens. Il se rendit à la forteresse, entra et prévint Paul.

1 Jean

1, 3ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, afin que vous aussi soyez en communion avec nous. Quant à notre communion, elle est avec le Père et avec son Fils (huios) Jésus Christ.
1, 7Mais si nous marchons dans la lumière comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils (huios), nous purifie de tout péché.
2, 22Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus soit le Christ? Le voilà l'Antichrist! Il nie le Père et le Fils (huios).
2, 23Quiconque nie le Fils (huios) ne possède pas non plus le Père. Qui confesse le Fils (huios) possède aussi le Père.
2, 24Pour vous, que ce que vous avez entendu dès le début demeure en vous. Si en vous demeure ce que vous avez entendu dès le début, vous aussi, vous demeurerez dans le Fils (huios) et dans le Père.
3, 8Celui qui commet le péché est du diable, car le diable est pécheur dès l'origine. C'est pour détruire les oeuvres du diable que le Fils (huios) de Dieu est apparu.
3, 23Or voici son commandement: croire au nom de son Fils (huios) Jésus Christ et nous aimer les uns les autres comme il nous en a donné le commandement.
4, 9En ceci s'est manifesté l'amour de Dieu pour nous: Dieu a envoyé son Fils (huios) unique dans le monde afin que nous vivions par lui.
4, 10En ceci consiste l'amour: ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais c'est lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils (huios) en victime de propitiation pour nos péchés.
4, 14Et nous, nous avons contemplé et nous attestons que le Père a envoyé son Fils (huios) comme Sauveur du monde.
4, 15Celui qui confesse que Jésus est le Fils (huios) de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.
5, 5Quel est le vainqueur du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils (huios) de Dieu?
5, 9Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand. Car c'est le témoignage de Dieu, le témoignage que Dieu a rendu à son Fils (huios).
5, 10Celui qui croit au Fils (huios) de Dieu a ce témoignage en lui. Celui qui ne croit pas en Dieu fait de lui un menteur, puisqu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils (huios).
5, 11Et voici ce témoignage: c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle et que cette vie est dans son Fils (huios).
5, 12Qui a le Fils (huios) a la vie; qui n'a pas le Fils (huios) n'a pas la vie.
5, 13Je vous ai écrit ces choses, à vous qui croyez au nom du Fils (huios) de Dieu, pour que vous sachiez que vous avez la vie éternelle.
5, 20Nous savons que le Fils (huios) de Dieu est venu et qu'il nous a donné l'intelligence afin que nous connaissions le Véritable. Nous sommes dans le Véritable, dans son Fils (huios) Jésus Christ. Celui-ci est le Dieu véritable et la Vie éternelle.

2 Jean

1, 3Avec nous seront grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus Christ, le Fils (huios) du Père, en vérité et amour.
1, 9Quiconque va plus avant et ne demeure pas dans la doctrine du Christ ne possède pas Dieu. Celui qui demeure dans la doctrine, c'est lui qui possède et le Père et le Fils (huios).