La particule hōsper (comme) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

6, 2Quand donc tu fais l'aumône, ne va pas le claironner devant toi comme (hōsper) font les hypocrites, dans les synagogues et les rues, afin d'être glorifiés par les hommes; en vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
6, 7"Dans vos prières, ne rabâchez pas comme (hōsper) les païens: ils s'imaginent qu'en parlant beaucoup ils se feront mieux écouter.
12, 40Car comme (hōsper) Jonas fut dans le ventre du monstre marin durant trois jours et trois nuits, de même le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre durant trois jours et trois nuits.
13, 40Donc comme (hōsper) on enlève l'ivraie et qu'on la consume au feu, de même en sera-t-il à la fin du monde:
18, 17Que s'il refuse de les écouter, dis-le à la communauté. Et s'il refuse d'écouter même la communauté, qu'il soit pour toi comme (hōsper) le païen et le publicain.
20, 28Comme (hōsper) le Fils de l'homme qui n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour une multitude."
24, 27Comme (hōsper) l'éclair, en effet, part du levant et brille jusqu'au couchant, ainsi en sera-t-il de l'avènement du Fils de l'homme.
24, 37"Comme (hōsper) les jours de Noé, ainsi sera l'avènement du Fils de l'homme.
25, 14"C'est comme (hōsper) un homme qui, partant en voyage, appela ses serviteurs et leur remit sa fortune.
25, 32Devant lui seront rassemblées toutes les nations, et il séparera les gens les uns des autres, tout comme (hōsper) le berger sépare les brebis des boucs.

Luc

17, 24Comme (hōsper) l'éclair en effet, jaillissant d'un point du ciel, resplendit jusqu'à l'autre, ainsi en sera-t-il du Fils de l'homme lors de son Jour.
18, 11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: Mon Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme (hōsper) le reste des hommes, qui sont rapaces, injustes, adultères, ou bien encore comme ce publicain;

Jean

5, 21Comme (hōsper) le Père en effet ressuscite les morts et leur redonne vie, ainsi le Fils donne vie à qui il veut.
5, 26Comme (hōsper) le Père en effet a la vie en lui-même, de même a-t-il donné au Fils d'avoir aussi la vie en lui-même

Actes

2, 2quand, tout à coup, vint du ciel un bruit comme (hōsper) celui d'un violent coup de vent, qui remplit toute la maison où ils se tenaient.
3, 17"Cependant, frères, je sais que c'est par ignorance que vous avez agi, comme (hōsper) aussi vos chefs.
11, 15"Or, à peine avais-je commencé à parler que l'Esprit Saint tomba sur eux, tout comme (hōsper) sur nous au début.