La conjonction et l'averbe hōs (comme, environ) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

1, 24Une fois réveillé, Joseph fit comme (hōs) l'Ange du Seigneur lui avait prescrit: il prit chez lui sa femme;
5, 48Vous donc, vous serez parfaits comme (hōs) votre Père céleste est parfait.
6, 5"Et quand vous priez, ne soyez pas comme (hōs) les hypocrites: ils aiment, pour faire leurs prières, à se camper dans les synagogues et les carrefours, afin qu'on les voie. En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
6, 10que ton Règne vienne, que ta Volonté soit faite sur la terre comme (hōs) au ciel.
6, 12Remets-nous nos dettes comme (hōs) nous-mêmes avons remis à nos débiteurs.
6, 16"Quand vous jeûnez, ne vous donnez pas un air sombre comme (hōs) font les hypocrites: ils prennent une mine défaite, pour que les hommes voient bien qu'ils jeûnent. En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
6, 29Or je vous dis que Salomon lui-même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme (hōs) l'un d'eux.
7, 29car il les enseignait comme (hōs) ayant autorité, et non pas comme (hōs) leurs scribes.
8, 13Puis il dit au centurion: "Va! Qu'il t'advienne comme (hōs) ta foi!" Et l'enfant fut guéri sur l'heure.
10, 16Voici que je vous envoie comme (hōs) des brebis au milieu des loups; montrez-vous donc prudents comme (hōs) les serpents et candides comme (hōs) les colombes.
10, 25Il suffit pour le disciple qu'il devienne comme (hōs) son maître, et le serviteur comme (hōs) son patron. Du moment qu'ils ont traité de Béelzéboul le maître de maison, que ne diront-ils pas de sa maisonnée!
12, 13Alors il dit à l'homme: "Etends ta main." Il l'étendit et elle fut remise en état, saine comme (hōs) l'autre.
13, 43Alors les justes resplendiront comme (hōs) le soleil dans le Royaume de leur Père. Entende, qui a des oreilles!
14, 5Il avait même voulu le tuer, mais avait craint la foule, parce qu'on l’avait comme (hōs) prophète.
15, 28Alors Jésus lui répondit: "O femme, grande est ta foi! Qu'il t'advienne comme (hōs) ton désir!" Et de ce moment sa fille fut guérie.
17, 2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme (hōs) le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme (hōs) la lumière.
17, 20"Parce que vous avez peu de foi leur dit-il. Car, je vous le dis en vérité, si vous avez de la foi gros comme (hōs) un grain de sénevé, vous direz à cette montagne: Déplace-toi d'ici à là, et elle se déplacera, et rien ne vous sera impossible."
18, 3et dit: "En vérité je vous le dis, si vous ne devenez pas comme (hōs) des enfants, vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux.
18, 4Qui donc se fera petit comme (hōs) ce petit enfant-là, celui-là est le plus grand dans le Royaume des Cieux.
18, 33ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton compagnon comme (hōs) moi j'ai eu pitié de toi?
19, 19honore ton père et ta mère, et tu aimeras ton prochain comme (hōs) toi-même" --
20, 14Prends ce qui te revient et va-t'en. Il me plaît de donner à ce dernier venu comme (hōs) à toi:
21, 26Et si nous disons: Des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous ont Jean comme (hōs) un prophète."
22, 30A la résurrection, en effet, on ne prend ni femme ni mari, mais on est comme (hōs) des anges dans le ciel.
22, 39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme (hōs) toi-même.
24, 38Comme (hōs) c’était aux jours qui précédèrent le déluge, on mangeait et on buvait, on prenait femme et mari, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,
26, 19Les disciples firent comme (hōs) Jésus leur avait ordonné et préparèrent la Pâque.
26, 39Etant allé un peu plus loin, il tomba face contre terre en faisant cette prière: "Mon Père, s'il est possible, que cette coupe passe loin de moi! Cependant, non pas comme (hōs) je veux, mais comme (hōs) tu veux."
26, 55A ce moment-là Jésus dit aux foules: "Suis-je comme (hōs) un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons pour me saisir? Chaque jour j'étais assis dans le Temple, à enseigner, et vous ne m'avez pas arrêté."
27, 65Pilate leur répondit: "Vous avez une garde; allez et prenez vos sûretés comme (hōs) vous l'entendez."
28, 3Et son apparence était comme (hōs) l'éclair, et sa robe était blanche comme (hōs) neige.
28, 4A sa vue, les gardes tressaillirent d'effroi et devinrent comme (hōs) morts.
28, 15Les soldats, ayant pris l'argent, firent comme (hōs) ils avaient été enseignés, et cette histoire s'est colportée parmi les Juifs jusqu'à ce jour.

Marc

1, 10Et aussitôt, remontant de l'eau, il vit les cieux se déchirer et l'Esprit comme (hōs) une colombe descendre vers lui,
1, 22Et ils étaient frappés de son enseignement, car il les enseignait comme (hōs) ayant autorité, et non pas comme (hōs) les scribes.
4, 26Et il disait: "Il en est du Royaume de Dieu comme (hōs) d'un homme qui aurait jeté du grain en terre:
4, 27qu'il dorme et qu'il se lève, nuit et jour, la semence germe et pousse, comme (hōs) s’il ne savait rien.
4, 31C'est comme (hōs) un grain de sénevé qui, lorsqu'on le sème sur la terre, est la plus petite de toutes les graines qui sont sur la terre;
4, 36Et laissant la foule, ils l'emmènent, comme (hōs) il était, dans la barque; et il y avait d'autres barques avec lui.
5, 13Et il le leur permit. Sortant alors, les esprits impurs entrèrent dans les porcs et le troupeau se précipita du haut de l'escarpement dans la mer, au nombre d'environ (hōs) 2 000, et ils se noyaient dans la mer.
6, 15D'autres disaient: "C'est Elie." Et d'autres disaient: "C'est un prophète comme (hōs) les autres prophètes."
6, 34En débarquant, il vit une foule nombreuse et il en eut pitié, parce qu'ils étaient comme (hōs) des brebis qui n'ont pas de berger, et il se mit à les enseigner longuement.
7, 6Il leur dit: "Isaïe a bien prophétisé de vous, hypocrites, comme (hōs) il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres; mais leur coeur est loin de moi.
8, 9Or ils étaient environ (hōs) 4 000. Et il les renvoya;
8, 24Et l'autre, qui commençait à voir, de répondre: "J'aperçois les gens, c'est comme (hōs) si c'était des arbres que je les vois marcher."
9, 21Et Jésus demanda au père: "Combien de temps y a-t-il cela lui arrive comme (hōs) cela" - "Depuis son enfance, dit-il;
10, 1Partant de là, il vient dans le territoire de la Judée et au-delà du Jourdain, et de nouveau les foules se rassemblent auprès de lui et, comme (hōs) il était coutume, de nouveau il les enseignait.
10, 15En vérité je vous le dis: quiconque n'accueille pas le Royaume de Dieu comme (hōs) un petit enfant, n'y entrera pas."
12, 25Car, lorsqu'on ressuscite d'entre les morts, on ne prend ni femme ni mari, mais on est comme (hōs) des anges dans les cieux.
12, 31Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme (hōs) toi-même. Il n'y a pas de commandement plus grand que ceux-là."
12, 33l'aimer de tout son coeur, de toute son intelligence et de toute sa force, et aimer le prochain comme (hōs) soi-même, vaut mieux que tous les holocaustes et tous les sacrifices."
13, 34Il en sera comme (hōs) d'un homme parti en voyage: il a quitté sa maison, donné pouvoir à ses serviteurs, à chacun sa tâche, et au portier il a recommandé de veiller.
14, 48S'adressant à eux, Jésus leur dit: "Est-ce comme (hōs) un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons pour me saisir!
14, 72Et aussitôt, pour la seconde fois, un coq chanta. Et Pierre se ressouvint de la parole comme (hōs) Jésus lui avait dite: "Avant que le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois." Et il éclata en sanglots.

Luc

1, 23Et il advint, comme (hōs) ses jours de service étaient accomplis, qu'il s'en retourna chez lui.
1, 41Et il advint, comme (hōs) Elisabeth avait entendu la salutation de Marie, que l'enfant tressaillit dans son sein et Elisabeth fut remplie d'Esprit Saint.
1, 44Car, vois-tu, comme (hōs) ta salutation a frappé mes oreilles, l'enfant a tressailli d'allégresse en mon sein.
1, 56Marie demeura avec elle environ (hōs) trois mois, puis elle s'en retourna chez elle.
2, 15Et il advint, comme (hōs) les anges les avaient quittés pour le ciel, que les bergers se dirent entre eux: "Allons jusqu'à Bethléem et voyons ce qui est arrivé et que le Seigneur nous a fait connaître."
2, 39Et comme (hōs) ils avaient accompli tout ce qui était conforme à la Loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville.
3, 4comme (hōs) il est écrit au livre des paroles d'Isaïe le prophète: Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers;
3, 22et l'Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme (hōs) une colombe. Et une voix partit du ciel: "Tu es mon fils; moi, aujourd'hui, je t'ai engendré."
3, 23Et Jésus, lors de ses débuts, avait environ (hōs) 30 ans, et il était, à ce qu'on croyait, fils de Joseph, fils d'Héli,
4, 25"Assurément, je vous le dis, il y avait beaucoup de veuves en Israël aux jours d'Elie, lorsque le ciel fut fermé pour trois ans et six mois, comme (hōs) survint une grande famine sur tout le pays;
5, 4Comme (hōs) il avait cessé de parler, il dit à Simon: "Avance en eau profonde, et lâchez vos filets pour la pêche."
6, 4comme (hōs) il était entré dans la demeure de Dieu, prit les pains d'oblation, en mangea et en donna à ses compagnons, ces pains qu'il n'est permis de manger qu'aux seuls prêtres?"
6, 22Heureux êtes-vous, quand les hommes vous haïront, quand ils vous frapperont d'exclusion et qu'ils insulteront et proscriront votre nom comme (hōs) infâme, à cause du Fils de l'homme.
6, 40Le disciple n'est pas au-dessus du maître; tout disciple accompli sera comme (hōs) son maître.
7, 12Comme (hōs) il était près de la porte de la ville, voilà qu'on portait en terre un mort, un fils unique dont la mère était veuve; et il y avait avec elle une foule considérable de la ville.
8, 42parce qu'il avait une fille unique, âgée d'environ (hōs) douze ans, qui se mourait. Et en s'y rendait, les foules le serraient à l'étouffer.
8, 47Se voyant alors découverte, la femme vint toute tremblante et, se jetant à ses pieds, raconta devant tout le peuple pour quel motif elle l'avait touché, et comme (hōs) elle avait été guérie à l'instant même.
9, 52et envoya des messagers en avant de lui. S'étant mis en route, ils entrèrent dans un village samaritain comme (hōs) pour tout lui préparer.
10, 3Allez! Voici que je vous envoie comme (hōs) des agneaux au milieu de loups.
10, 18Il leur dit: "Je voyais Satan tomber du ciel comme (hōs) l'éclair!
10, 27Celui-ci répondit: "Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta force et de tout ton esprit; et ton prochain comme (hōs) toi-même" --
11, 1Et il advint, alors qu’il était quelque part à prier, comme (hōs) il avait cessé, un de ses disciples lui dit: "Seigneur, apprends-nous à prier selon que Jean l'a appris à ses disciples."
11, 36Si donc ton corps tout entier est lumineux, sans aucune partie ténébreuse, il sera lumineux tout entier, comme (hōs) lorsque la lampe t'illumine de son éclat."
11, 44Malheur à vous, qui êtes comme (hōs) les tombeaux que rien ne signale et sur lesquels on marche sans le savoir!"
12, 27Considérez les lis, comment ils ne filent ni ne tissent. Or, je vous le dis, Salomon lui-même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme (hōs) l'un d'eux.
12, 58Ainsi, comme (hōs) tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche, en chemin, d'en finir avec lui, de peur qu'il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l'exécuteur, et que l'exécuteur ne te jette en prison.
15, 19je ne mérite plus d'être appelé ton fils, traite-moi comme (hōs) l'un de tes mercenaires.
15, 25"Son fils aîné était aux champs. Comme (hōs), à son retour, il fut près de la maison, il entendit de la musique et des danses.
16, 1Il disait encore à ses disciples: "Il était un homme riche qui avait un intendant, et celui-ci lui fut dénoncé comme (hōs) dilapidant ses biens.
17, 6Le Seigneur dit: "Si vous aviez de la foi comme (hōs) un grain de sénevé, vous auriez dit au mûrier que voilà: Déracine-toi et va te planter dans la mer, et il vous aurait obéi!
18, 11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: Mon Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas à l’exemple du reste des hommes, qui sont rapaces, injustes, adultères, ou bien encore comme (hōs) ce publicain;
18, 17En vérité je vous le dis: quiconque n'accueille pas le Royaume de Dieu comme (hōs) un petit enfant n'y entrera pas."
19, 5Comme (hōs) il était venu en cet endroit, Jésus leva les yeux et lui dit: "Zachée, descends vite, car il me faut aujourd'hui demeurer chez toi."
19, 29Et il advint comme (hōs) il approchaitt de Bethphagé et de Béthanie, près du mont dit des Oliviers, il envoya deux des disciples, en disant:
19, 41Comme (hōs) il était proche, à la vue de la ville, il pleura sur elle,
20, 37Et que les morts ressuscitent, Moïse aussi l'a donné à entendre dans le passage du Buisson comme (hōs) il appelle le Seigneur le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.
21, 35comme (hōs) un filet; car il s'abattra sur tous ceux qui habitent la surface de toute la terre.
22, 26Mais pour vous, il n'en va pas ainsi. Au contraire, que le plus grand parmi vous se comporte comme (hōs) le plus jeune, et celui qui gouverne comme (hōs) celui qui sert.
22, 27Quel est en effet le plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert? N'est-ce pas celui qui est à table? Et moi, je suis au milieu de vous comme (hōs) celui qui sert!
22, 31"Simon, Simon, voici que Satan vous a réclamés pour vous cribler comme (hōs) froment;
22, 52Puis Jésus dit à ceux qui s'étaient portés contre lui, grands prêtres, chefs des gardes du Temple et anciens: "Est-ce comme (hōs) un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons?
22, 61et le Seigneur, se retournant, fixa son regard sur Pierre. Et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, comme (hōs) il lui avait dit: "Avant que le coq ait chanté aujourd'hui, tu m'auras renié trois fois."
22, 66Et comme (hōs) il faisait jour, le conseil des Anciens du peuple s'assembla, grands prêtres et scribes. Ils l'amenèrent dans leur Sanhédrin
23, 14leur dit: "Vous m'avez présenté cet homme comme (hōs) détournant le peuple, et voici que moi je l'ai interrogé devant vous, et je n'ai trouvé en cet homme aucun motif de condamnation pour ce dont vous l'accusez.
23, 26Comme (hōs) ils l'emmenaient, ils mirent la main sur un certain Simon de Cyrène qui revenait des champs, et le chargèrent de la croix pour la porter derrière Jésus.
23, 55Cependant les femmes qui étaient venues avec lui de Galilée avaient suivi Joseph; elles regardèrent le tombeau et comme (hōs) son corps avait été mis.
24, 6Il n'est pas ici; mais il est ressuscité. Rappelez-vous comme (hōs) il vous a parlé, quand il était encore en Galilée:
24, 32Et ils se dirent l'un à l'autre: "Notre coeur n'était-il pas tout brûlant au-dedans de nous, comme (hōs) il nous parlait en chemin, comme (hōs) il nous expliquait les Ecritures?"
24, 35Et eux de raconter ce qui s'était passé en chemin, et comme (hōs) ils l'avaient reconnu à la fraction du pain.

Jean

1, 14Et le Verbe s'est fait chair et il a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, gloire qu'il tient de son Père comme (hōs) Fils unique, plein de grâce et de vérité.
1, 32Et Jean rendit témoignage en disant: "J'ai vu l'Esprit descendre, comme (hōs) une colombe venant du ciel, et demeurer sur lui.
1, 39Il leur dit: "Venez et voyez." Ils vinrent donc et virent où il demeurait, et ils demeurèrent auprès de lui ce jour-là. C'était environ (hōs) la dixième heure.
2, 9Comme (hōs) le maître du repas avait goûté l'eau changée en vin - et il ne savait pas d'où il venait, tandis que les servants le savaient, eux qui avaient puisé l'eau - le maître du repas appelle le marié
2, 23Comme (hōs) il était à Jérusalem durant la fête de la Pâque, beaucoup crurent en son nom, à la vue des signes qu'il faisait.
4, 1Comme (hōs) Jésus apprit que les Pharisiens avaient entendu dire qu'il faisait plus de disciples et en baptisait plus que Jean --
4, 6Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué par la marche, se tenait donc assis près du puits. C'était environ (hōs) la sixième heure.
4, 40Comme (hōs) donc ils furent arrivés près de lui, les Samaritains le prièrent de demeurer chez eux. Il y demeura deux jours
6, 10Jésus leur dit: "Faites s'étendre les gens." Il y avait beaucoup d'herbe en ce lieu. Ils s'étendirent donc, au nombre d'environ (hōs) 5 000 hommes.
6, 12Comme (hōs) ils furent repus, il dit à ses disciples: "Rassemblez les morceaux en surplus, afin que rien ne soit perdu."
6, 16Comme (hōs) le soir était venu, ses disciples descendirent à la mer,
6, 19Ils avaient ramé environ (hōs) 25 ou 30 stades, quand ils voient Jésus marcher sur la mer et s'approcher du bateau. Ils eurent peur.
7, 10Mais comme (hōs) ses frères étaient montés à la fête, alors il monta lui aussi, pas au grand jour, mais [comme] (hōs) en secret.
8, 7Comme (hōs) ils persistaient à l'interroger, il se redressa et leur dit: "Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!"
11, 6Comme (hōs) il apprit que celui-ci était malade, il demeura deux jours encore dans le lieu où il se trouvait;
11, 18Béthanie était près de Jérusalem, distant d'environ (hōs) quinze stades,
11, 20Comme (hōs) Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla à sa rencontre, tandis que Marie restait assise à la maison.
11, 29Celle-ci, comme (hōs) elle entendait [cette nouvelle], se leva bien vite et alla vers lui.
11, 32Comme (hōs) Marie vint là où était Jésus, en le voyant, elle tomba à ses pieds et lui dit: "Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort!"
11, 33Comme (hōs) il la vit pleurer, et pleurer aussi les Juifs qui l'avaient accompagnée, Jésus frémit en son esprit et se troubla.
12, 35Jésus leur dit: "Pour peu de temps encore la lumière est parmi vous. Marchez comme (hōs) vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous saisissent: celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
12, 36Comme (hōs) vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin de devenir des fils de lumière." Ainsi parla Jésus, et s'en allant il se déroba à leur vue.
15, 6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme (hōs) le sarment et il se dessèche; on les ramasse et on les jette au feu et ils brûlent.
18, 6Comme (hōs) Jésus leur eut dit: "C'est moi", ils reculèrent et tombèrent à terre.
19, 14Or c'était la Préparation de la Pâque; c'était environ (hōs) la sixième heure. Il dit aux Juifs: "Voici votre roi."
19, 33Venus à Jésus, comme (hōs) ils virent était déjà mort, ils ne lui brisèrent pas les jambes,
19, 39Nicodème - celui qui précédemment était venu, de nuit, trouver Jésus - vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ (hōs) cent livres.
20, 11Marie se tenait près du tombeau, au-dehors, tout en pleurs. Or, comme (hōs) elle pleurait, elle se pencha vers l'intérieur du tombeau
21, 8Les autres disciples, qui n'étaient pas loin de la terre, mais à environ (hōs) 200 coudées, vinrent avec la barque, traînant le filet de poissons.
21, 9Comme (hōs) ils étaient descendus à terre, ils aperçoivent, disposé là, un feu de braise, avec du poisson dessus, et du pain.

Actes

1, 10Et comme (hōs) ils étaient là, les yeux fixés au ciel pendant qu'il s'en allait, voici que deux hommes vêtus de blanc se trouvèrent à leurs côtés;
2, 15Non, ces gens ne sont pas ivres, comme (hōs) vous le supposez; ce n'est d'ailleurs que la troisième heure du jour.
3, 12A cette vue, Pierre s'adressa au peuple: "Hommes d'Israël, pourquoi vous étonner de cela? Qu'avez-vous à nous regarder, comme (hōs) si c'était par notre propre puissance ou grâce à notre piété que nous avons fait marcher cet homme?
3, 22Moïse, d'abord, a dit: Le Seigneur Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme (hōs) moi; vous l'écouterez en tout ce qu'il vous dira.
4, 4Cependant beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole embrassèrent la foi, et le nombre des fidèles, en ne comptant que les hommes, fut d'environ (hōs) 5 000.
5, 7Au bout d'un intervalle d'environ (hōs) trois heures, sa femme, qui ne savait pas ce qui était arrivé, entra.
5, 24Comme (hōs) ils écoutaient [cette nouvelle], le commandant du Temple et les grands prêtres, tout perplexes à leur sujet, se demandaient ce que cela pouvait bien signifier.
5, 36Il y a quelque temps déjà se leva Theudas, qui se disait quelqu'un et qui rallia environ (hōs) 400 hommes. Il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi se débandèrent, et il n'en resta rien.
7, 23"Comme (hōs) il atteignait la quarantaine, la pensée lui vint de visiter ses frères, les Israélites.
7, 37C'est lui, Moïse, qui dit aux Israélites: Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme (hōs) moi.
7, 51"Nuques raides, oreilles et coeurs incirconcis, toujours vous résistez à l'Esprit Saint, comme (hōs) vos pères et vous!
8, 32Le passage de l'Écriture qu'il lisait était le suivant: Comme (hōs) une brebis il a été conduit à la boucherie; comme (hōs) un agneau muet devant celui qui le tond, ainsi il n'ouvre pas la bouche.
8, 36Comme (hōs) ils faisaient route, ils arrivèrent à un point d'eau, et l'eunuque dit: "Voici de l'eau. Qu'est-ce qui empêche que je sois baptisé?"
9, 18Aussitôt il lui tomba des yeux comme (hōs) des écailles, et il recouvra la vue sur-le-champ il fut baptisé;
9, 23Comme (hōs) ces jours-là furent accomplis, les Juifs se concertèrent pour le faire périr.
10, 7Comme (hōs) l'ange qui lui parlait était parti, Corneille appela deux de ses domestiques ainsi qu'un soldat pieux, de ceux qui lui étaient attachés,
10, 11Il voit le ciel ouvert et un objet, comme (hōs) une grande nappe nouée aux quatre coins, en descendre vers la terre.
10, 17Comme (hōs) Pierre était perplexe et était à se demander en lui-même ce que pouvait bien signifier la vision qu'il venait d'avoir, quand justement les hommes envoyés par Corneille, s'étant enquis de la maison de Simon, se présentèrent au portail.
10, 25Comme (hōs) Pierre entrait, Corneille vint à sa rencontre et, tombant à ses pieds, se prosterna.
10, 28il déclara : « Comme (hōs) vous le savez, c’est un crime pour un Juif que d’avoir des relations suivies ou même quelque contact avec un étranger. Mais, à moi, Dieu vient de me faire comprendre qu’il ne fallait déclarer immonde ou impur aucun homme.
10, 38comme (hōs) Dieu l'a oint de l'Esprit Saint et de puissance, lui qui a passé en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient tombés au pouvoir du diable; car Dieu était avec lui.
10, 47"Peut-on refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu l'Esprit Saint comme (hōs) à nous?"
11, 5"J'étais, dit-il, en prière dans la ville de Joppé quand, en extase, j'eus une vision: du ciel un objet descendait, comme (hōs) une grande nappe qui s'abaissait, tenue aux quatre coins, et elle vint jusqu'à moi.
11, 16Je me suis alors rappelé cette parole du Seigneur comme (hōs) il disait : Jean a baptisé avec de l'eau, mais vous, vous serez baptisés dans l'Esprit Saint.
11, 17Si donc Dieu a accordé le même don à eux comme (hōs) à nous, pour avoir cru au Seigneur Jésus Christ, qui étais-je, moi, pour faire obstacle à Dieu."
13, 18et, durant 40 ans environ (hōs), il les entoura de soins au désert.
13, 20450 ans environ (hōs). Après quoi, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel.
13, 25Comme (hōs) Jean terminait sa course, il disait: Celui que vous croyez que je suis, je ne le suis pas; mais voici venir après moi celui dont je ne suis pas digne de délier la sandale.
13, 29Et comme (hōs) ils avaient accompli tout ce qui était écrit de lui, ils le descendirent du gibet et le mirent au tombeau.
13, 33Dieu l'a accomplie en notre faveur à nous, leurs enfants: il a ressuscité Jésus, comme (hōs) il est écrit dans les Psaumes: Tu es mon fils, moi-même aujourd'hui je t'ai engendré.
14, 5Comme (hōs) il arriva chez les païens et les Juifs, leurs chefs en tête, on se préparait à les maltraiter et à les lapider.
16, 4Comme (hōs) ils passaient dans les villes, ils transmettaient, en recommandant de les observer, les décrets portés par les apôtres et les anciens de Jérusalem.
16, 10Comme (hōs) nous avions eu cette vision, nous cherchâmes à partir pour la Macédoine, persuadés que Dieu nous appelait à y porter la Bonne Nouvelle.
16, 15Comme (hōs) elle avait été baptisée ainsi que les siens, elle nous fit cette prière: "Si vous me tenez pour une fidèle du Seigneur, venez demeurer dans ma maison." Et elle nous y contraignit.
17, 13Comme (hōs) les Juifs de Thessalonique surent que Paul avait annoncé aussi à Bérée la parole de Dieu, ils vinrent là encore semer dans la foule l'agitation et le trouble.
17, 15Ceux qui escortaient Paul poussèrent jusqu’à Athènes, puis ils s’en retournèrent, avec l’ordre, pour Silas et Timothée, de venir le rejoindre comme (hōs) au plus vite.
17, 22Debout au milieu de l'Aréopage, Paul dit alors: "Athéniens, à tous égards vous êtes, je le vois, comme (hōs) les plus religieux des hommes.
17, 28C'est en elle en effet que nous avons la vie, le mouvement et l'être. Comme (hōs) d'ailleurs l'ont dit certains des vôtres: Car nous sommes aussi de sa race.
18, 5Comme (hōs) Silas et Timothée étaient arrivés de Macédoine, Paul se consacra tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus est le Christ.
19, 9Comme (hōs) certains cependant, endurcis et incrédules, décriaient la Voie devant l'assistance, il rompit alors avec eux et prit à part les disciples. Chaque jour, il les entretenait dans l'école de Tyrannos.
19, 21Comme (hōs) ces événements étaient arrivés, Paul forma le projet de traverser la Macédoine et l'Achaïe pour gagner Jérusalem. "Après avoir été là, disait-il, il me faut voir également Rome."
19, 34Mais, quand on apprit qu’il était Juif, tous se mirent à scander d’une seule voix, pendant environ (hōs) de deux heures : « Grande est l’Artémis d’Ephèse ! »
20, 14Comme (hōs) nous avaient rejoints à Assos, nous le prîmes à bord et gagnâmes Mitylène.
20, 18Comme (hōs) ils furent arrivés auprès de lui, il leur dit: "Vous savez vous-mêmes de quelle façon, depuis le premier jour où j'ai mis le pied en Asie, je n'ai cessé de me comporter avec vous,
20, 20Comme (hōs) je n’ai rien négligé de ce qui pouvait vous être utile, mais au contraire, j’ai prêché, je vous ai instruits, en public comme en privé ;
20, 24Mais je n'attache aucun prix à ma propre vie, comme (hōs) pour mener à bonne fin ma course et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus: rendre témoignage à l'Evangile de la grâce de Dieu.
21, 1Comme (hōs) nous nous eûmes arrachés à eux et gagné le large, nous cinglâmes droit sur Cos; le lendemain nous atteignîmes Rhodes, et de là Patara.
21, 12Comme (hōs) nous avions entendu cela, nous nous mîmes, avec ceux de l'endroit, à supplier Paul de ne pas monter à Jérusalem.
21, 27Comme (hōs) les sept jours touchaient à leur fin, quand les Juifs d'Asie, l'ayant aperçu dans le Temple, ameutèrent la foule et mirent la main sur lui,
22, 5comme (hōs) le grand prêtre m'en est témoin, ainsi que tout le collège des anciens. J'avais même reçu d'eux des lettres pour les frères de Damas, et je m'y rendais en vue d'amener ceux de là-bas enchaînés à Jérusalem pour y être châtiés.
22, 11Mais comme (hōs) je n'y voyais plus à cause de l'éclat de cette lumière, c'est conduit par la main de mes compagnons que j'arrivai à Damas.
22, 25Comme (hōs) on l'eut attaché avec les courroies, Paul dit au centurion de service: "Un citoyen romain, et qui n'a même pas été jugé, vous est-il permis de lui appliquer le fouet?"
23, 11La nuit suivante, le Seigneur vint le trouver et lui dit: "Courage! Car comme (hōs) tu as rendu témoignage de moi à Jérusalem, ainsi faut-il encore que tu témoignes à Rome."
23, 15Vous donc maintenant, d'accord avec le Sanhédrin, expliquez au tribun qu'il doit vous l'amener, comme (hōs) devant examiner plus à fond son affaire. De notre côté, nous sommes prêts à le tuer avant qu'il n'arrive."
23, 20"Les Juifs, répondit-il, se sont concertés pour te prier d'amener Paul demain au Sanhédrin, comme (hōs) devant enquêter plus à fond sur son cas.
25, 10Mais Paul répliqua: "Je suis devant le tribunal de César; c'est là que je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, comme (hōs) tu le sais très bien toi-même.
25, 14Comme (hōs) leur séjour se prolongeait, Festus exposa au roi l'affaire de Paul: "Il y a ici, dit-il, un homme que Félix a laissé en captivité.
27, 1Comme (hōs) notre embarquement pour l'Italie avait été décidé, on remit Paul et quelques autres prisonniers à un centurion de la cohorte Augusta, nommé Julius.
27, 27Comme (hōs) c'était la quatorzième nuit et nous étions ballottés sur l'Adriatique, vers minuit, les matelots pressentirent l'approche d'une terre.
27, 30Mais les matelots cherchaient à s'enfuir du navire. Ils mirent la chaloupe à la mer, comme (hōs) devant aller élonger les ancres de la proue.
28, 4Comme (hōs) les indigènes virent la bête suspendue à sa main, ils se dirent entre eux: "Pour sûr, c'est un assassin que cet homme: il vient d'échapper à la mer, et la vengeance divine ne lui permet pas de vivre."
28, 19Mais les Juifs s'y opposant, j'ai été contraint d'en appeler à César, non pas comme (hōs) pour accuser ma nation.

1 Jean

1, 7Mais si nous marchons dans la lumière comme (hōs) il est lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie de tout péché.
2, 27Quant à vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne. Mais puisque son onction vous instruit de tout, qu'elle est véridique, non mensongère, comme (hōs) elle vous a instruits, demeurez en lui.

2 Jean

1, 5Et maintenant, Dame, non pas comme (hōs) un commandement nouveau que je t'écris mais celui que nous possédons depuis le début, je te le demande, aimons-nous les uns les autres.