Le verbe horizō (déterminer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

22, 22Le Fils de l'homme, certes, va son chemin selon ce qui a été déterminé (horizō), mais malheur à cet homme-là par qui il est livré!"

Actes

2, 23cet homme qui avait été livré selon le dessein déterminé (horizō) et la prescience de Dieu, vous l'avez pris et fait mourir en le clouant à la croix par la main des impies,
10, 42et il nous a enjoint de proclamer au Peuple et d'attester qu'il est, lui, le juge déterminé (horizō) par Dieu pour les vivants et les morts.
11, 29Les disciples déterminèrent (horizō) alors d'envoyer, chacun selon ses moyens, des secours aux frères de Judée;
17, 26Si d'un principe unique il a fait tout le genre humain pour qu'il habite sur toute la face de la terre; s'il a déterminé (horizō) des temps préétablis et les limites de l'habitat des hommes,
17, 31parce qu'il a fixé un jour pour juger l'univers avec justice, par un homme qu'il y a déterminé (horizō), offrant à tous une garantie en le ressuscitant des morts."