L'adverbe homothymadon (unanimement) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Actes

1, 14Tous, unanimement (homothymadon), étaient assidus à la prière avec quelques femmes, dont Marie mère de Jésus, et avec ses frères.
2, 46Jour après jour, unanimement (homothymadon), ils fréquentaient assidûment le Temple et rompaient le pain dans leurs maisons, prenant leur nourriture avec allégresse et simplicité de coeur.
4, 24A ce récit, unanimement (homothymadon), ils élevèrent la voix vers Dieu et dirent: "Maître, c'est toi qui as fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve;
5, 12Par les mains des apôtres il se faisait de nombreux signes et prodiges parmi le peuple... Ils se tenaient tous unanimement (homothymadon) sous le portique de Salomon,
7, 57Jetant alors de grands cris, ils se bouchèrent les oreilles et, unanimement (homothymadon), se précipitèrent sur lui,
8, 6Les foules s'attachaient unanimement (homothymadon) à ses enseignements, car tous entendaient parler des signes qu'il opérait, ou les voyaient.
12, 20Hérode était en conflit aigu avec les gens de Tyr et de Sidon. Unanimement (homothymadon) ceux-ci se présentèrent devant lui et, après avoir gagné Blastus, le chambellan du roi, ils sollicitaient la paix. Leur pays, en effet, tirait sa subsistance de celui du roi.
15, 25nous avons décidé unanimement (homothymadon) de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabé et Paul,
18, 12Alors que Gallion était proconsul d'Achaïe, les Juifs se soulevèrent unanimement (homothymadon) contre Paul et l'amenèrent devant le tribunal
19, 29Le désordre gagna la ville entière. On se précipita unanimement (homothymadon) au théâtre, y entraînant les Macédoniens Gaïus et Aristarque, compagnons de voyage de Paul.