Le verbe homologeō (confesser, professer, accorder) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 23Alors je leur confesserai (homologeō): Jamais je ne vous ai connus; écartez-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité.
10, 32"Quiconque professera (homologeō) [être] pour moi devant les hommes, moi aussi je professerai (homologeō) [être] pour lui devant mon Père qui est dans les cieux;
14, 7au point qu'il professa (homologeō) par serment de lui donner ce qu'elle demanderait.

Luc

12, 8"Je vous le dis, quiconque professera (homologeō) [être] pour moi devant les hommes, le Fils de l'homme aussi professera (homologeō) [être] pour lui devant les anges de Dieu;

Jean

1, 20Il confessa (homologeō), il ne nia pas, il confessa (homologeō): "Je ne suis pas le Christ" --
9, 22Ses parents dirent cela parce qu'ils avaient peur des Juifs; car déjà les Juifs étaient convenus que, si quelqu'un professait (homologeō) Jésus comme le Christ, il serait exclu de la synagogue.
12, 42Toutefois, il est vrai, même parmi les notables, un bon nombre crurent en lui, mais à cause des Pharisiens ils ne professaient (homologeō) pas, de peur d'être exclus de la synagogue,

Actes

7, 17"Comme approchait le temps de la promesse que Dieu avait accordé (homologeō) à Abraham, le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte,
23, 8Les Sadducéens disent en effet qu'il n'y a ni résurrection, ni ange, ni esprit, tandis que les Pharisiens professent (homologeō) l'un et l'autre.
24, 14"Je professe (homologeō) pourtant ceci: c'est suivant la Voie, qualifiée par eux de parti, que je sers le Dieu de mes pères, gardant ma foi à tout ce qu'il y a dans la Loi et à ce qui est écrit dans les Prophètes,

1 Jean

1, 9Si nous confessons (homologeō) nos péchés, lui, fidèle et juste, pardonnera nos péchés et nous purifiera de toute iniquité.
2, 23Quiconque nie le Fils ne possède pas non plus le Père. Qui confesse (homologeō) le Fils possède aussi le Père.
4, 2A ceci reconnaissez l'esprit de Dieu: tout esprit qui confesse (homologeō) Jésus Christ venu dans la chair est de Dieu;
4, 3et tout esprit qui ne confesse (homologeō) pas Jésus n'est pas de Dieu; c'est là l'esprit de l'Antichrist. Vous avez entendu dire qu'il allait venir; eh bien! maintenant, il est déjà dans le monde.
4, 15Celui qui confesse (homologeō) que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.

2 Jean

1, 7C'est que beaucoup de séducteurs se sont répandus dans le monde, qui ne confessent (homologeō) pas Jésus Christ venu dans la chair. Voilà bien le Séducteur, l'Antichrist.