L'adjectif homoios (semblable) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

11, 16"Mais à qui vais-je comparer cette génération? Elle est semblable (homoios) à des gamins qui, assis sur les places, en interpellent d'autres,
13, 31Il leur proposa une autre parabole: "Le Royaume des Cieux est semblable (homoios) à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ.
13, 33Il leur dit une autre parabole: "Le Royaume des Cieux est semblable (homoios) à du levain qu'une femme a pris et enfoui dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout ait levé."
13, 44"Le Royaume des Cieux est semblable (homoios) à un trésor qui était caché dans un champ et qu'un homme vient à trouver: il le recache, s'en va ravi de joie vendre tout ce qu'il possède, et achète ce champ.
13, 45"Le Royaume des Cieux est encore semblable (homoios) à un négociant en quête de perles fines:
13, 47"Le Royaume des Cieux est encore semblable (homoios) à un filet qu'on jette en mer et qui ramène toutes sortes de choses.
13, 52Et il leur dit: "Ainsi donc tout scribe devenu disciple du Royaume des Cieux est semblable (homoios) à un propriétaire qui tire de son trésor du neuf et du vieux."
20, 1"Car le Royaume des Cieux est semblable (homoios) à un propriétaire qui sortit au point du jour afin d'embaucher des ouvriers pour sa vigne.
22, 39Le second lui est semblable (homoios): Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Luc

6, 47"Quiconque vient à moi, écoute mes paroles et les met en pratique, je vais vous montrer à qui il est semblable (homoios).
6, 48Il est semblable (homoios) à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profond et posé les fondations sur le roc. La crue survenant, le torrent s'est rué sur cette maison, mais il n'a pu l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.
6, 49Mais celui au contraire qui a écouté et n'a pas mis en pratique est semblable (homoios) à un homme qui aurait bâti sa maison à même le sol, sans fondations. Le torrent s'est rué sur elle, et aussitôt elle s'est écroulée; et le désastre survenu à cette maison a été grand!"
7, 31"A qui donc vais-je comparer les hommes de cette génération et à qui sont-ils semblables (homoios)?
7, 32Ils sont semblables (homoios) à ces gamins qui sont assis sur une place et s'interpellent les uns les autres, en disant: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé! Nous avons entonné un chant funèbre, et vous n'avez pas pleuré!
12, 36Soyez semblables (homoios), vous, à des gens qui attendent leur maître à son retour de noces, pour lui ouvrir dès qu'il viendra et frappera.
13, 18Il disait donc: "A quoi le Royaume de Dieu est-il semblable (homoios) et à quoi vais-je le comparer?
13, 19Il est semblable (homoios) à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin; il croît et devient un arbre, et les oiseaux du ciel s'abritent dans ses branches."
13, 21Il est semblable (homoios) à du levain qu'une femme a pris et enfoui dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout ait levé."

Jean

8, 55et vous ne le connaissez pas; mais moi, je le connais; et si je disais: Je ne le connais pas, je serais semblable (homoios) à vous, un menteur. Mais je le connais et je garde sa parole.
9, 9Les uns disaient: "C'est lui." D'autres disaient: "Non, mais il lui est semblable (homoios)." Lui disait: "C'est moi."

Actes

17, 29"Que si nous sommes de la race de Dieu, nous ne devons pas penser que la divinité soit semblable (homoios) à de l'or, de l'argent ou de la pierre, travaillés par l'art et le génie de l'homme.

1 Jean

3, 2Bien-aimés, dès maintenant, nous sommes enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté. Nous savons que lors de cette manifestation nous lui serons semblables (homoios), parce que nous le verrons tel qu'il est.