Le nom Hierosolyma (Jérusalem) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

2, 1Jésus étant né à Bethléem de Judée, au temps du roi Hérode, voici que des mages venus d'Orient arrivèrent à Jérusalem (Hierosolyma)
2, 3L'ayant appris, le roi Hérode s'émut, et tout Jérusalem (Hierosolyma) avec lui.
3, 5Alors s'en allaient vers lui Jérusalem (Hierosolyma), et toute la Judée, et toute la région du Jourdain,
4, 25Des foules nombreuses se mirent à le suivre, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem (Hierosolyma), de la Judée et de la Transjordane.
5, 35ni par la Terre, car c'est l'escabeau de ses pieds; ni par Jérusalem (Hierosolyma), car c'est la Ville du grand Roi.
15, 1Alors des Pharisiens et des scribes de Jérusalem (Hierosolyma) s'approchent de Jésus et lui disent:
16, 21A dater de ce jour, Jésus commença de montrer à ses disciples qu'il lui fallait s'en aller à Jérusalem (Hierosolyma), y souffrir beaucoup de la part des anciens, des grands prêtres et des scribes, être tué et, le troisième jour, ressusciter.
20, 17Devant monter à Jérusalem (Hierosolyma), Jésus prit avec lui les Douze en particulier et leur dit pendant la route:
20, 18"Voici que nous montons à Jérusalem (Hierosolyma), et le Fils de l'homme sera livré aux grands prêtres et aux scribes; ils le condamneront à mort
21, 1Quand ils approchèrent de Jérusalem (Hierosolyma) et arrivèrent en vue de Bethphagé, au mont des Oliviers, alors Jésus envoya deux disciples
21, 10Quand il entra dans Jérusalem (Hierosolyma), toute la ville fut agitée. "Qui est-ce?" Disait-on,

Marc

3, 8de Jérusalem (Hierosolyma), de l'Idumée, de la Transjordane, des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, ayant entendu tout ce qu'il faisait, vint à lui.
3, 22Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem (Hierosolyma) disaient: "Il est possédé de Béelzéboul", et encore: "C'est par le prince des démons qu'il expulse les démons."
7, 1Les Pharisiens et quelques scribes venus de Jérusalem (Hierosolyma) se rassemblent auprès de lui,
10, 32Ils étaient en route, montant à Jérusalem (Hierosolyma); et Jésus marchait devant eux, et ils étaient dans la stupeur, et ceux qui suivaient étaient effrayés. Prenant de nouveau les Douze avec lui, il se mit à leur dire ce qui allait lui arriver:
10, 33"Voici que nous montons à Jérusalem (Hierosolyma), et le Fils de l'homme sera livré aux grands prêtres et aux scribes; ils le condamneront à mort et le livreront aux païens,
11, 1Quand ils approchent de Jérusalem (Hierosolyma), en vue de Bethphagé et de Béthanie, près du mont des Oliviers, il envoie deux de ses disciples,
11, 11Il entra à Jérusalem (Hierosolyma) dans le Temple et, après avoir tout regardé autour de lui, comme il était déjà tard, il sortit pour aller à Béthanie avec les Douze.
11, 15Ils arrivent à Jérusalem (Hierosolyma). Etant entré dans le Temple, il se mit à chasser les vendeurs et les acheteurs qui s'y trouvaient: il culbuta les tables des changeurs et les sièges des marchands de colombes,
11, 27Ils viennent de nouveau à Jérusalem (Hierosolyma). Et tandis qu'il circule dans le Temple, les grands prêtres, les scribes et les anciens viennent à lui
15, 41qui le suivaient et le servaient lorsqu'il était en Galilée; beaucoup d'autres encore qui étaient montées avec lui à Jérusalem (Hierosolyma).

Luc

2, 22Et lorsque furent accomplis les jours pour leur purification, selon la loi de Moïse, ils l'emmenèrent à Jérusalem (Hierosolyma) pour le présenter au Seigneur,
13, 22Et il cheminait par villes et villages, enseignant et faisant route vers Jérusalem (Hierosolyma).
19, 28Ayant dit cela, il partait en tête, montant à Jérusalem (Hierosolyma).
23, 7Et s'étant assuré qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode qui se trouvait, lui aussi, à Jérusalem (Hierosolyma) en ces jours-là.

Jean

1, 19Et voici quel fut le témoignage de Jean, quand les Juifs lui envoyèrent de Jérusalem (Hierosolyma) des prêtres et des lévites pour lui demander: "Qui es-tu?"
2, 13La Pâque des Juifs était proche et Jésus monta à Jérusalem (Hierosolyma).
2, 23Comme il était à Jérusalem (Hierosolyma) durant la fête de la Pâque, beaucoup crurent en son nom, à la vue des signes qu'il faisait.
4, 20Nos pères ont adoré sur cette montagne et vous, vous dites: C'est à Jérusalem (Hierosolyma) qu'est le lieu où il faut adorer."
4, 21Jésus lui dit: "Crois-moi, femme, l'heure vient où ce n'est ni sur cette montagne ni à Jérusalem (Hierosolyma) que vous adorerez le Père.
4, 45Quand donc il vint en Galilée, les Galiléens l'accueillirent, ayant vu tout ce qu'il avait fait à Jérusalem (Hierosolyma) lors de la fête; car eux aussi étaient venus à la fête.
5, 1Après cela, il y eut une fête des Juifs et Jésus monta à Jérusalem (Hierosolyma).
5, 2Or il existe à Jérusalem (Hierosolyma), près de la Probatique, une piscine qui s'appelle en hébreu Bethesda et qui a cinq portiques.
10, 22Il y eut alors la fête de la Dédicace à Jérusalem (Hierosolyma). C'était l'hiver.
11, 18Béthanie était près de Jérusalem (Hierosolyma), distant d'environ quinze stades,
11, 55Or la Pâque des Juifs était proche et beaucoup de gens montèrent de la campagne à Jérusalem (Hierosolyma), avant la Pâque, pour se purifier.
12, 12Le lendemain, la foule nombreuse venue pour la fête apprit que Jésus venait à Jérusalem (Hierosolyma);

Actes

1, 4Alors, au cours d'un repas qu'il partageait avec eux, il leur enjoignit de ne pas s'éloigner de Jérusalem (Hierosolyma), mais d'y attendre ce que le Père avait promis, "ce que, dit-il, vous avez entendu de ma bouche:
8, 1Saul, lui, approuvait ce meurtre. En ce jour-là, une violente persécution se déchaîna contre l'Eglise de Jérusalem (Hierosolyma). Tous, à l'exception des apôtres, se dispersèrent dans les campagnes de Judée et de Samarie.
8, 14Apprenant que la Samarie avait accueilli la parole de Dieu, les apôtres qui étaient à Jérusalem (Hierosolyma) y envoyèrent Pierre et Jean.
8, 25Pour eux, après avoir rendu témoignage et annoncé la parole du Seigneur, ils retournèrent à Jérusalem (Hierosolyma) en évangélisant de nombreux villages samaritains.
11, 27En ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem (Hierosolyma) à Antioche.
13, 13De Paphos, où ils s'embarquèrent, Paul et ses compagnons gagnèrent Pergé, en Pamphylie. Mais Jean les quitta pour retourner à Jérusalem (Hierosolyma).
16, 4Dans les villes où ils passaient, ils transmettaient, en recommandant de les observer, les décrets portés par les apôtres et les anciens de Jérusalem (Hierosolyma).
19, 21Après ces événements, Paul forma le projet de traverser la Macédoine et l'Achaïe pour gagner Jérusalem (Hierosolyma). "Après avoir été là, disait-il, il me faut voir également Rome."
20, 16Paul avait en effet décidé de passer au large d'Ephèse, pour ne pas avoir à s'attarder en Asie. Il se hâtait afin d'être, si possible, le jour de la Pentecôte à Jérusalem (Hierosolyma).
21, 4Ayant découvert les disciples, nous restâmes là sept jours. Poussés par l'Esprit, ils disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem (Hierosolyma).
21, 15Après ces quelques jours, ayant achevé nos préparatifs, nous montâmes à Jérusalem (Hierosolyma).
21, 17A notre arrivée à Jérusalem (Hierosolyma), les frères nous reçurent avec joie.
25, 1Trois jours après son arrivée dans la province, Festus monta de Césarée à Jérusalem (Hierosolyma).
25, 7Quand celui-ci fut arrivé, les Juifs descendus de Jérusalem (Hierosolyma) l'entourèrent, portant contre lui des accusations multiples et graves, qu'ils n'étaient pas capables de prouver.
25, 9Voulant faire plaisir aux Juifs, Festus répondit à Paul: "Veux-tu monter à Jérusalem (Hierosolyma) pour y être jugé là-dessus en ma présence?"
25, 15Pendant que j'étais à Jérusalem (Hierosolyma), les grands prêtres et les anciens des Juifs ont porté plainte à son sujet, demandant sa condamnation.
25, 20Pour moi, embarrassé devant un débat de ce genre, je lui ai demandé s'il voulait aller à Jérusalem (Hierosolyma) pour y être jugé là-dessus.
25, 24Festus dit alors: "Roi Agrippa et vous tous ici présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel la communauté juive tout entière est intervenue auprès de moi, tant à Jérusalem (Hierosolyma) qu'ici, protestant à grands cris qu'il ne fallait pas le laisser vivre davantage.
26, 4"Ce qu'a été ma vie depuis ma jeunesse, comment depuis le début j'ai vécu au sein de ma nation, à Jérusalem (Hierosolyma) même, tous les Juifs le savent.
26, 10Et c'est ce que j'ai fait à Jérusalem (Hierosolyma); j'ai moi-même jeté en prison un grand nombre de saints, ayant reçu ce pouvoir des grands prêtres, et quand on les mettait à mort, j'apportais mon suffrage.
26, 20Bien au contraire, aux habitants de Damas d'abord, à Jérusalem (Hierosolyma) et dans tout le pays de Judée, puis aux païens, j'ai prêché qu'il fallait se repentir et revenir à Dieu en faisant des oeuvres qui conviennent au repentir.
28, 17Trois jours après, il convoqua les notables juifs. Lorsqu'ils furent réunis, il leur dit: "Frères, alors que je n'avais rien fait contre notre peuple ni contre les coutumes des pères, j'ai été arrêté à Jérusalem (Hierosolyma) et livré aux mains des Romains.

Galates

1, 17sans monter à Jérusalem (Hierosolyma) trouver les apôtres mes prédécesseurs, je m'en allai en Arabie, puis je revins encore à Damas.
1, 18Ensuite, après trois ans, je montai à Jérusalem (Hierosolyma) rendre visite à Céphas et demeurai auprès de lui quinze jours:
2, 1Ensuite, au bout de quatorze ans, je montai de nouveau à Jérusalem (Hierosolyma) avec Barnabé et Tite que je pris avec moi.