|
Le verbe hēsychazō (se tenir tranquille) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 14, 4 | Et eux se tinrent tranquilles (hēsychazō). Prenant alors le malade, il le guérit et le renvoya. |
| 23, 56 | Puis elles s'en retournèrent et préparèrent aromates et parfums. Et le sabbat, elles se tinrent tranquilles (hēsychazō), selon le précepte. |
Actes
| 11, 18 | Ces paroles les tinrent tranquilles (hēsychazō), et ils glorifièrent Dieu en disant: "Ainsi donc aux païens aussi Dieu a donné la repentance qui conduit à la vie!" |
| 21, 14 | Comme il n'y avait pas moyen de le persuader, nous nous tinrent tranquilles (hēsychazō), disant: "Que la volonté du Seigneur se fasse!" |
| 22, 2 | Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en araméen, ils se tinrent tranquilles (hēsychazō) davantage. Alors Paul déclara : |
|
|