Le nom Hērōdias (Hérodiade) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

14, 3C'est qu'en effet Hérode avait fait arrêter, enchaîner et emprisonner Jean, à cause d'Hérodiade (Hērōdias), la femme de Philippe son frère.
14, 6Or, comme Hérode célébrait son anniversaire de naissance, la fille d'Hérodiade (Hērōdias) dansa en public et plut à Hérode

Marc

6, 17En effet, c'était lui, Hérode, qui avait envoyé arrêter Jean et l'enchaîner en prison, à cause d'Hérodiade (Hērōdias), la femme de Philippe son frère qu'il avait épousée.
6, 19Quant à Hérodiade (Hērōdias), elle était acharnée contre lui et voulait le tuer, mais elle ne le pouvait pas,
6, 22la fille de la dite Hérodiade (Hērōdias) entra et dansa, et elle plut à Hérode et aux convives. Alors le roi dit à la jeune fille: "Demande-moi ce que tu voudras, je te le donnerai."

Luc

3, 19Cependant Hérode le tétrarque, qu'il reprenait au sujet d'Hérodiade (Hērōdias), la femme de son frère, et pour tous les méfaits qu'il avait commis,