|
L'adjectif numéral hendeka (onze) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 28, 16 | Quant aux onze (hendeka) disciples, ils se rendirent en Galilée, à la montagne où Jésus leur avait donné rendez-vous. |
Marc
| 16, 14 | Enfin il se manifesta aux Onze (hendeka) eux-mêmes pendant qu'ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et leur obstination à ne pas ajouter foi à ceux qui l'avaient vu ressuscité. |
Luc
| 24, 9 | A leur retour du tombeau, elles rapportèrent tout cela aux Onze (hendeka) et à tous les autres. |
| 24, 33 | A cette heure même, ils partirent et s'en retournèrent à Jérusalem. Ils trouvèrent réunis les Onze (hendeka) et leurs compagnons, |
Actes
| 1, 26 | On les tira au sort et le sort tomba sur Matthias qui fut dès lors adjoint aux onze (hendeka) apôtres. |
| 2, 14 | Pierre alors, debout avec les Onze (hendeka), éleva la voix et leur adressa ces mots: "Hommes de Judée et vous tous qui résidez à Jérusalem, apprenez ceci, prêtez l'oreille à mes paroles. |
|
|