L'adverbe hēdeōs (avec plaisir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Marc

6, 20parce que Hérode craignait Jean, sachant que c'était un homme juste et saint, et il le protégeait; quand il l'avait entendu, il était fort perplexe, et c'était avec plaisir (hēdeōs) qu'il l'écoutait.
12, 37David en personne l'appelle Seigneur; comment alors peut-il être son fils?" Et la foule nombreuse l'écoutait avec plaisir (hēdeōs).