L'adjectif hapalos (tendre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

24, 32"Du figuier apprenez cette parabole. Dès que sa ramure devient tendre (hapalos) et que ses feuilles poussent, vous comprenez que l'été est proche.

Marc

13, 28"Du figuier apprenez cette parabole. Dès que sa ramure devient tendre (hapalos) et que ses feuilles poussent, vous comprenez que l'été est proche.