Le nom halysis (chaîne) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Marc

5, 3il avait sa demeure dans les tombes et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne (halysis),
5, 4car souvent on l'avait lié avec des entraves et avec des chaînes (halysis), mais il avait rompu les chaînes (halysis) et brisé les entraves, et personne ne parvenait à le dompter.

Luc

8, 29Il prescrivait en effet à l'esprit impur de sortir de cet homme. Car, à maintes reprises, l'esprit s'était emparé de lui; on le liait alors, pour le garder, avec des chaînes (halysis) et des entraves, mais il brisait ses liens et le démon l'entraînait vers les déserts.

Actes

12, 6Or, la nuit même avant le jour où Hérode devait le faire comparaître, Pierre était endormi entre deux soldats; deux chaînes (halysis) le liaient et, devant la porte, des sentinelles gardaient la prison.
12, 7Soudain, l'Ange du Seigneur survint, et le cachot fut inondé de lumière. L'ange frappa Pierre au côté et le fit lever: "Debout! Vite!" dit-il. Et les chaînes (halysis) lui tombèrent des mains.
21, 33Alors le tribun s'approcha, se saisit de lui et ordonna de le lier de deux chaînes (halysis); puis il demanda qui il était et ce qu'il avait fait.
28, 20Voilà pourquoi j'ai demandé à vous voir et à vous parler; car c'est à cause de l'espérance d'Israël que je porte les chaînes (halysis) que voici."