Le nom grammateus chez Marc

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Grammateus (scribe) comme spécialiste de l'Écriture

1, 22Et ils étaient frappés de son enseignement, car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes (grammateus).
9, 11Et ils lui posaient cette question: "Pourquoi les scribes (grammateus) disent-ils qu'Elie doit venir d'abord?"
12, 28Un scribe (grammateus) qui les avait entendus discuter, voyant qu'il leur avait bien répondu, s'avança et lui demanda: "Quel est le premier de tous les commandements?"
12, 32Le scribe (grammateus) lui dit: "Fort bien, Maître, tu as eu raison de dire qu'Il est unique et qu'il n'y en a pas d'autre que Lui;
12, 35Prenant la parole, Jésus disait en enseignant dans le Temple: "Comment les scribes (grammateus) peuvent-ils dire que le Christ est fils de David?

Grammateus (scribe), choqué par les paroles et gestes de Jésus

2, 6Or, il y avait là, dans l'assistance, quelques scribes (grammateus) qui pensaient dans leurs coeurs: "Comment celui-là parle-t-il ainsi? Il blasphème! Qui peut remettre les péchés, sinon Dieu seul?"
2, 16Les scribes (grammateus) des Pharisiens, le voyant manger avec les pécheurs et les publicains, disaient à ses disciples: "Quoi? Il mange avec les publicains et les pécheurs?"
3, 22Et les scribes (grammateus) qui étaient descendus de Jérusalem disaient: "Il est possédé de Béelzéboul", et encore: "C'est par le prince des démons qu'il expulse les démons."
7, 1Les Pharisiens et quelques scribes (grammateus) venus de Jérusalem se rassemblent auprès de lui,
7, 5donc les Pharisiens et les scribes (grammateus) l'interrogent: "Pourquoi tes disciples ne se comportent-ils pas suivant la tradition des anciens, mais prennent-ils leur repas avec des mains impures?"
9, 14En rejoignant les disciples, ils virent une foule nombreuse qui les entourait et des scribes (grammateus) qui discutaient avec eux.
11, 27Ils viennent de nouveau à Jérusalem. Et tandis qu'il circule dans le Temple, les grands prêtres, les scribes (grammateus) et les anciens viennent à lui et ils lui disaient: "Par quelle autorité fais-tu cela? Ou qui t'a donné cette autorité pour le faire?"

Grammateus (scribe) comme anti-modèle et adversaire de Jésus

8, 31Et il commença de leur enseigner: "Le Fils de l'homme doit beaucoup souffrir, être rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes (grammateus), être tué et, après trois jours, ressusciter;
11, 18Cela vint aux oreilles des grands prêtres et des scribes (grammateus) et ils cherchaient comment le faire périr; car ils le craignaient, parce que tout le peuple était ravi de son enseignement.
12, 38Il disait encore dans son enseignement: "Gardez-vous des scribes (grammateus) qui se plaisent à circuler en longues robes, à recevoir les salutations sur les places publiques,
14, 1La Pâque et les Azymes allaient avoir lieu dans deux jours, et les grands prêtres et les scribes (grammateus) cherchaient comment arrêter Jésus par ruse pour le tuer.
14, 43Et aussitôt, comme il parlait encore, survient Judas, l'un des Douze, et avec lui une bande armée de glaives et de bâtons, venant de la part des grands prêtres, des scribes (grammateus) et des anciens.
14, 53Ils emmenèrent Jésus chez le Grand Prêtre, et tous les grands prêtres, les anciens et les scribes (grammateus) se rassemblent.
15, 1Et aussitôt, le matin, les grands prêtres préparèrent un conseil avec les anciens, les scribes (grammateus), et tout le Sanhédrin; puis, après avoir ligoté Jésus, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate.
15, 31Pareillement les grands prêtres se gaussaient entre eux avec les scribes (grammateus) et disaient: "Il en a sauvé d'autres et il ne peut se sauver lui-même!