Le nom goneus (parent) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

10, 21"Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se dresseront contre leurs parents (goneus) et les feront mourir.

Marc

13, 12Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se dresseront contre leurs parents (goneus) et les feront mourir.

Luc

2, 27Il vint donc au Temple, poussé par l'Esprit, et quand les parents (goneus) apportèrent le petit enfant Jésus pour accomplir les prescriptions de la Loi à son égard,
2, 41Ses parents (goneus) se rendaient chaque année à Jérusalem pour la fête de la Pâque.
2, 43Une fois les jours écoulés, alors qu'ils s'en retournaient, l'enfant Jésus resta à Jérusalem à l'insu de ses parents (goneus).
8, 56Ses parents (goneus) furent saisis de stupeur, mais il leur prescrivit de ne dire à personne ce qui s'était passé.
18, 29Il leur dit: "En vérité, je vous le dis: nul n'aura laissé maison, femme, frères, parents (goneus) ou enfants, à cause du Royaume de Dieu,
21, 16Vous serez livrés même par vos parents (goneus), vos frères, vos proches et vos amis; on fera mourir plusieurs d'entre vous,

Jean

9, 2Ses disciples lui demandèrent: "Rabbi, qui a péché, lui ou ses parents (goneus), pour qu'il soit né aveugle?"
9, 3Jésus répondit: "Ni lui ni ses parents (goneus) n'ont péché, mais c'est afin que soient manifestées en lui les oeuvres de Dieu.
9, 18Les Juifs ne crurent pas qu'il eût été aveugle tant qu'ils n'eurent pas appelé les parents (goneus) de celui qui avait recouvré la vue.
9, 20Ses parents (goneus) répondirent: "Nous savons que c'est notre fils et qu'il est né aveugle.
9, 22Ses parents (goneus) dirent cela parce qu'ils avaient peur des Juifs; car déjà les Juifs étaient convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.
9, 23C'est pour cela que ses parents (goneus) dirent: "Il a l'âge; interrogez-le."