Le verbe ginomai au génitif absolu (devenir, advenir, survenir, arriver) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

8, 16Le soir étant venu (genomenēs), on lui présenta beaucoup de démoniaques; il chassa les esprits d'un mot, et il guérit tous les mal-portants,
13, 21mais il n'a pas de racine en lui-même, il est l'homme d'un moment: une tribulation étant survenue (genomenēs) ou une persécution à cause de la Parole, aussitôt il succombe.
14, 15Le soir étant venu (genomenēs), les disciples s'approchèrent et lui dirent: "L'endroit est désert et l'heure est déjà passée; renvoie donc les foules afin qu'elles aillent dans les villages s'acheter de la nourriture."
14, 23Et quand il eut renvoyé les foules, il gravit la montagne, à l'écart, pour prier. Le soir étant venu (genomenēs), il était là, seul.
16, 2Il leur répondit: "Le soir étant venu (genomenēs) vous dites: Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu;
20, 8Le soir étant venu (genomenēs), le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers et remets à chacun son salaire, en remontant des derniers aux premiers.
26, 6Jésus étant arrivé (genomenou) à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,
26, 20Le soir étant venu (genomenēs), il était à table avec les Douze.
27, 1Le matin étant arrivé (genomenēs), tous les grands prêtres et les anciens du peuple tinrent un conseil contre Jésus, en sorte de le faire mourir.
27, 57Le soir étant venu (genomenēs), il vint un homme riche d'Arimathie, du nom de Joseph, qui s'était fait, lui aussi, disciple de Jésus.

Marc

1, 32Le soir étant venu (genomenēs), quand fut couché le soleil, on lui apportait tous les malades et les démoniaques,
4, 17mais ils n'ont pas de racine en eux-mêmes et sont les hommes d'un moment: une tribulation étant survenue (genomenēs) ou une persécution à cause de la Parole, aussitôt ils succombent.
4, 35Le soir étant venu (genomenēs), il leur dit ce jour-là : "Passons sur l'autre rive."
6, 2Le sabbat étant venu (genomenou), il se mit à enseigner dans la synagogue, et le grand nombre en l'entendant étaient frappés et disaient: "D'où cela lui vient-il? Et qu'est-ce que cette sagesse qui lui a été donnée et ces grands miracles qui adviennent par ses mains?
6, 21Un jour propice étant venu (genomenēs), quand Hérode fit un banquet pour les grands de sa cour, les officiers et les principaux personnages de la Galilée pour l’anniversaire de sa naissance:
6, 35Et une heure déjà très avancée étant venue (genomenēs), ses disciples s'approchèrent et lui dirent: "L'endroit est désert et l'heure est déjà très avancée;
6, 47Le soir étant venu (genomenēs), la barque était au milieu de la mer, et lui, seul, à terre.
14, 17Le soir étant venu (genomenēs), il arrive avec les Douze.
15, 33Et la sixième heure étant venue (genomenēs), l'obscurité advint sur la terre entière jusqu'à la neuvième heure.
15, 42Le soir étant venu (genomenēs) déjà, pusque c'était la Préparation, c'est-à-dire la veille du sabbat,

Luc

4, 42Le jour étant venu (genomenēs), il sortit et se rendit dans un lieu désert. Les foules le cherchaient et, l'ayant rejoint, elles voulaient le retenir et l'empêcher de les quitter.
6, 48Il est comparable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profond et posé les fondations sur le roc. La crue étant venue (genomenēs), le torrent s'est rué sur cette maison, mais il n'a pu l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.
24, 5Étant devenues (genomenōn) terrifiées, elles tenaient leur visage incliné vers le sol, ils leur dirent: "Pourquoi cherchez-vous le Vivant parmi les morts?

Jean

13, 2Et le repas étant arrivé (genomenou), alors que déjà le diable avait mis au coeur de Judas Iscariote, fils de Simon, le dessein de le livrer,
21, 4Le matin étant venu (genomenēs) déjà, Jésus se tint sur le rivage; pourtant les disciples ne savaient pas que c'était Jésus.

Actes

1, 16"Frères, il fallait que s'accomplît l'Ecriture où, par la bouche de David, l'Esprit Saint avait parlé d'avance de Judas, lui étant devenu (genomenou) le guide de ceux qui ont arrêté Jésus.
2, 6Ce bruit étant survenu (genomenēs), la multitude se rassembla et fut confondue: chacun les entendait parler en son propre idiome.
12, 18Le jour étant venu (genomenēs), ce fut grand émoi chez les soldats: qu'était donc devenu Pierre?
15, 2Une vive agitation et discussion étant survenue (genomenēs) avec eux par Paul et Barnabé, il fut décidé que Paul, Barnabé et quelques autres des leurs monteraient à Jérusalem auprès des apôtres et des anciens pour traiter de ce litige.
15, 7Une longue discussion étant survenue (genomenēs), Pierre se leva et dit: "Frères, vous le savez: dès les premiers jours, Dieu m'a choisi parmi vous pour que les païens entendent de ma bouche la parole de la Bonne Nouvelle et embrassent la foi.
16, 35Le jour étant venu (genomenēs), les stratèges envoyèrent les licteurs dire au geôlier: "Relâche ces gens-là."
20, 3où il resta trois mois. Un complot étant advenu (genomenēs) par les Juifs contre lui au moment où il allait s'embarquer pour la Syrie, l’idée advint de s'en retourner par la Macédoine.
21, 17Nous, étant arrivés (genomenōn) à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.
21, 40La permission accordée, Paul, debout sur les degrés, fit de la main signe au peuple. Un grand silence étant advenu (genomenēs), il leur adressa la parole en langue hébraïque.
23, 10La dispute étant devenue (genomenēs) de plus en plus vive, le tribun, craignant qu'ils ne missent Paul en pièces, fit descendre la troupe pour l'enlever du milieu d'eux et le ramener à la forteresse.
23, 12Le jour étant venu (genomenēs), les Juifs tinrent un conciliabule, où ils s'engagèrent par anathème à ne pas manger ni boire avant d'avoir tué Paul.
25, 15au sujet de qui, moi étant arrivé (genomenou) à Jérusalem, les grands prêtres et les anciens des Juifs ont porté plainte, demandant sa condamnation.
25, 26Je n'ai rien de bien précis à écrire au Seigneur sur son compte; c'est pourquoi je l'ai fait comparaître devant vous, devant toi surtout, roi Agrippa, de telle sorte que, l’interrogatoire étant advenu (genomenēs), j'aie quelque chose à écrire.
28, 9Cela étant advenu (genomenou), les autres malades de l'île vinrent aussi le trouver et furent guéris.