Le nom genos (race, espèce) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

13, 47"Le Royaume des Cieux est encore semblable à un filet qu'on jette en mer et qui ramène des choses de toutes espèces (genos).

Marc

7, 26Cette femme était grecque, syrophénicienne par la race (genos), et elle le priait d'expulser le démon hors de sa fille.
9, 29Il leur dit: "Cette espèce (genos)-là ne peut sortir que par la prière."

Actes

4, 6Il y avait là Anne le grand prêtre, Caïphe, Jonathan, Alexandre et tous les membres des races (genos) pontificales.
4, 36Joseph, surnommé par les apôtres Barnabé (ce qui veut dire fils d'encouragement), lévite Cypriote par la race (genos),
7, 13la deuxième fois, Joseph se fit reconnaître de ses frères, et sa race (genos) fut révélée à Pharaon.
7, 19Usant d'astuce envers notre race (genos), ce roi maltraita nos pères, jusqu'à leur faire exposer leurs nouveau-nés pour qu'ils ne puissent pas vivre.
13, 26"Frères, vous les enfants de la race (genos) d'Abraham et vous ici présents qui craignez Dieu, c'est à vous que ce message de salut a été envoyé.
17, 28C'est en elle en effet que nous avons la vie, le mouvement et l'être. Ainsi d'ailleurs l'ont dit certains des vôtres: Car nous sommes aussi de sa race (genos).
17, 29"Que si nous sommes de la race (genos) de Dieu, nous ne devons pas penser que la divinité soit semblable à de l'or, de l'argent ou de la pierre, travaillés par l'art et le génie de l'homme.
18, 2Il y trouva un Juif nommé Aquilas, de la race (genos) du Pont, qui venait d'arriver d'Italie avec Priscille, sa femme, à la suite d'un édit de Claude qui ordonnait à tous les Juifs de s'éloigner de Rome. Il se lia avec eux,
18, 24Un Juif nommé Apollos, de la race (genos) d'Alexandrie, était arrivé à Ephèse. C'était un homme éloquent, versé dans les Ecritures.