Le nom genea (génération) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

1, 17Le total des générations (genea) est donc: d'Abraham à David, quatorze générations (genea); de David à la déportation de Babylone, quatorze générations (genea); de la déportation de Babylone au Christ, quatorze générations (genea).
11, 16"Mais à qui vais-je comparer cette génération (genea)? Elle ressemble à des gamins qui, assis sur les places, en interpellent d'autres,
12, 39Il leur répondit: "Génération (genea) mauvaise et adultère! elle réclame un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe du prophète Jonas.
12, 41Les hommes de Ninive se dresseront lors du Jugement avec cette génération (genea) et ils la condamneront, car ils se repentirent à la proclamation de Jonas, et il y a ici plus que Jonas!
12, 42La reine du Midi se lèvera lors du Jugement avec cette génération (genea) et elle la condamnera, car elle vint des extrémités de la terre pour écouter la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon!
12, 45Alors il s'en va prendre avec lui sept autres esprits plus mauvais que lui; ils reviennent et y habitent. Et l'état final de cet homme devient pire que le premier. Ainsi en sera-t-il également de cette génération (genea) mauvaise."
16, 4Génération (genea) mauvaise et adultère! elle réclame un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe de Jonas." Et les laissant, il s'en alla.
17, 17"Génération (genea) incrédule et pervertie, répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand ai-je à vous supporter? Apportez-le-moi ici."
23, 36En vérité, je vous le dis, tout cela va retomber sur cette génération (genea)!
24, 34En vérité je vous le dis, cette génération (genea) ne passera pas que tout cela ne soit arrivé.

Marc

8, 12Gémissant en son esprit, il dit: "Qu'a cette génération (genea) à demander un signe? En vérité, je vous le dis, il ne sera pas donné de signe à cette génération (genea)."
8, 38Car celui qui aura rougi de moi et de mes paroles dans cette génération (genea) adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aussi rougira de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père avec les saints anges."
9, 19"Génération (genea) incrédule, leur répond-il, jusques à quand serai-je auprès de vous? Jusques à quand vous supporterai-je? Apportez-le-moi."
13, 30En vérité je vous le dis, cette génération (genea) ne passera pas que tout cela ne soit arrivé.

Luc

1, 48parce qu'il a jeté les yeux sur l'abaissement de sa servante. Oui, désormais toutes les générations (genea) me diront bienheureuse,
1, 50et sa miséricorde s'étend de génération (genea) en génération (genea) sur ceux qui le craignent.
7, 31"A qui donc vais-je comparer les hommes de cette génération (genea)? A qui ressemblent-ils?
9, 41"Génération (genea) incrédule et pervertie, répondit Jésus, jusques à quand serai-je auprès de vous et vous supporterai-je? Amène ici ton fils."
11, 29Comme les foules se pressaient en masse, il se mit à dire: "Cette génération (genea) est une génération (genea) mauvaise; elle demande un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe de Jonas.
11, 30Car, tout comme Jonas devint un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l'homme en sera un pour cette génération (genea).
11, 31La reine du Midi se lèvera lors du Jugement avec les hommes de cette génération (genea) et elle les condamnera, car elle vint des extrémités de la terre pour écouter la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon!
11, 32Les hommes de Ninive se dresseront lors du Jugement avec cette génération (genea) et ils la condamneront, car ils se repentirent à la proclamation de Jonas, et il y a ici plus que Jonas!
11, 50afin qu'il soit demandé compte à cette génération (genea) du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la fondation du monde,
11, 51depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, qui périt entre l'autel et le Temple. Oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération (genea).
16, 8"Et le maître loua cet intendant malhonnête d'avoir agi de façon avisée. Car les fils de ce monde-ci sont plus avisés envers leur génération (genea) que les fils de la lumière.
17, 25Mais il faut d'abord qu'il souffre beaucoup et qu'il soit rejeté par cette génération (genea).
21, 32En vérité, je vous le dis, cette génération (genea) ne passera pas que tout ne soit arrivé.

Actes

2, 40Par beaucoup d'autres paroles encore, il les adjurait et les exhortait: "Sauvez-vous, disait-il, de cette génération (genea) dévoyée."
8, 33Dans son abaissement la justice lui a été déniée. Sa génération (genea), qui la racontera? Car sa vie est retranchée de la terre.
13, 36Or David, après avoir en sa génération (genea) servi les desseins de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères et a vu la corruption.
14, 16Dans les générations (genea) passées, il a laissé toutes les nations suivre leurs voies;
15, 21Car depuis les générations (genea) anciens Moïse a dans chaque ville ses prédicateurs, qui le lisent dans les synagogues tous les jours de sabbat."

Philippiens

2, 15afin de vous rendre irréprochables et purs, enfants de Dieu sans tache au sein d'une génération (genea) dévoyée et pervertie, d'un monde où vous brillez comme des foyers de lumière,

Colossiens

1, 26ce mystère resté caché depuis les siècles et les générations (genea) et qui maintenant vient d'être manifesté à ses saints:

Éphésiens

3, 5Ce Mystère n'avait pas été communiqué aux autres générations (genea) comme il vient d'être révélé maintenant à ses saints apôtres et prophètes, dans l'Esprit:
3, 21à Lui la gloire, dans l'Église et le Christ Jésus, pour toutes les générations (genea) et tous les siècles! Amen.

Hébreux

3, 10pendant 40 ans. C'est pourquoi j'ai été irrité contre cette génération (genea) et j'ai dit: Toujours leur cœur se fourvoie, ils n'ont pas connu mes voies