|
Le verbe gemizō (remplir) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 4, 37 | Survient alors une forte bourrasque, et les vagues se jetaient dans la barque, de sorte que déjà elle se remplissait (gemizō). |
| 15, 36 | Quelqu'un courut remplir (gemizō) une éponge de vinaigre et, l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donnait à boire en disant: "Laissez! que nous voyions si Elie va venir le descendre!" |
Luc
| 14, 23 | Et le maître dit au serviteur: Va-t'en par les chemins et le long des clôtures, et fais entrer les gens de force, afin que ma maison se remplisse (gemizō). |
Jean
| 2, 7 | Jésus leur dit: "Remplissez (gemizō) d'eau ces jarres." Ils les remplirent (gemizō) jusqu'au bord. |
| 6, 13 | Ils les rassemblèrent donc et remplirent (gemizō) douze couffins avec les morceaux qui, des cinq pains d'orge, se trouvaient en surplus à ceux qui avaient mangé. |
|
|