|
Le nom Galilaios (Galiléen) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 26, 69 | Cependant Pierre était assis dehors, dans la cour. Une servante s'approcha de lui en disant: "Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen (Galilaios)." |
Marc
| 14, 70 | Mais de nouveau il niait. Peu après, à leur tour, les assistants disaient à Pierre: "Vraiment tu en es; et d'ailleurs tu es Galiléen (Galilaios)." |
Luc
| 13, 1 | En ce même temps survinrent des gens qui lui rapportèrent ce qui était arrivé aux Galiléens (Galilaios), dont Pilate avait mêlé le sang à celui de leurs victimes. |
| 13, 2 | Prenant la parole, il leur dit: "Pensez-vous que, pour avoir subi pareil sort, ces Galiléens (Galilaios) fussent de plus grands pécheurs que tous les autres Galiléens (Galilaios)? |
| 22, 59 | Environ une heure plus tard, un autre soutenait avec insistance: "Sûrement, celui-là aussi était avec lui, et d'ailleurs il est Galiléen (Galilaios)!" Mais Pierre dit: |
| 23, 6 | A ces mots, Pilate demanda si l'homme était Galiléen (Galilaios). |
Jean
| 4, 45 | Quand donc il vint en Galilée, les Galiléens (Galilaios) l'accueillirent, ayant vu tout ce qu'il avait fait à Jérusalem lors de la fête; car eux aussi étaient venus à la fête. |
Actes
| 1, 11 | ils leur dirent: "Hommes Galiléens (Galilaios), pourquoi restez-vous ainsi à regarder le ciel? Celui qui vous a été enlevé, ce même Jésus, viendra comme cela, de la même manière dont vous l'avez vu s'en aller vers le ciel." |
| 2, 7 | Ils étaient stupéfaits, et, tout étonnés, ils disaient: "Ces hommes qui parlent, ne sont-ils pas tous Galiléens (Galilaios)? |
| 5, 37 | Après lui, à l'époque du recensement, se leva Judas le Galiléen (Galilaios), qui entraîna du monde à sa suite; il périt, lui aussi, et ceux qui l'avaient suivi furent dispersés. |
|
|