|
Le verbe exapostellō (renvoyer, dépêcher) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 16, 8 | Elles sortirent et s'enfuirent du tombeau, parce qu'elles étaient toutes tremblantes et hors d'elles-mêmes. Et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur. [[Elles racontèrent brièvement aux compagnons de Pierre ce qui leur avait été annoncé. Ensuite, Jésus lui-même fit dépêcher (exapostellō) par eux, de l'orient jusqu'au couchant, la proclamation sacrée et incorruptible du salut éternel.]] |
Luc
| 1, 53 | Il a comblé de biens les affamés et renvoyé (exapostellō) les riches les mains vides. |
| 20, 10 | "Le moment venu, il envoya un serviteur aux vignerons pour qu'ils lui donnent une part du fruit de la vigne; mais les vignerons le renvoyèrent (exapostellō) les mains vides, après l'avoir battu. |
| 20, 11 | Il recommença, envoyant un autre serviteur; et celui-là aussi, ils le battirent, le couvrirent d'outrages et le renvoyèrent (exapostellō) les mains vides. |
Actes
| 7, 12 | Apprenant qu'il y avait des vivres en Égypte, Jacob y dépêcha (exapostellō) nos pères une première fois; |
| 9, 30 | L'ayant su, les frères le ramenèrent à Césarée, d'où ils le dépêchèrent (exapostellō) vers Tarse. |
| 11, 22 | La nouvelle en vint aux oreilles de l'Église de Jérusalem, et l'on dépêcha (exapostellō) Barnabé à Antioche. |
| 12, 11 | Alors Pierre, revenant à lui, dit: "Maintenant je sais réellement que le Seigneur a dépêché (exapostellō) son Ange et m'a arraché aux mains d'Hérode et à tout ce qu'attendait le peuple des Juifs." |
| 13, 26 | "Frères, vous les enfants de la race d'Abraham et vous ici présents qui craignez Dieu, c'est à vous que ce message de salut a été dépêché (exapostellō). |
| 17, 14 | Alors les frères dépêchèrent (exapostellō) aussitôt Paul en direction de la mer; quant à Silas et Timothée, ils restèrent là. |
| 22, 21 | Il me dit alors: Va; c'est au loin, vers les païens, que moi, je veux te dépêcher (exapostellō)." |
|
|