Le verbe exapostellō (renvoyer, dépêcher) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

16, 8Elles sortirent et s'enfuirent du tombeau, parce qu'elles étaient toutes tremblantes et hors d'elles-mêmes. Et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur. [[Elles racontèrent brièvement aux compagnons de Pierre ce qui leur avait été annoncé. Ensuite, Jésus lui-même fit dépêcher (exapostellō) par eux, de l'orient jusqu'au couchant, la proclamation sacrée et incorruptible du salut éternel.]]

Luc

1, 53Il a comblé de biens les affamés et renvoyé (exapostellō) les riches les mains vides.
20, 10"Le moment venu, il envoya un serviteur aux vignerons pour qu'ils lui donnent une part du fruit de la vigne; mais les vignerons le renvoyèrent (exapostellō) les mains vides, après l'avoir battu.
20, 11Il recommença, envoyant un autre serviteur; et celui-là aussi, ils le battirent, le couvrirent d'outrages et le renvoyèrent (exapostellō) les mains vides.

Actes

7, 12Apprenant qu'il y avait des vivres en Égypte, Jacob y dépêcha (exapostellō) nos pères une première fois;
9, 30L'ayant su, les frères le ramenèrent à Césarée, d'où ils le dépêchèrent (exapostellō) vers Tarse.
11, 22La nouvelle en vint aux oreilles de l'Église de Jérusalem, et l'on dépêcha (exapostellō) Barnabé à Antioche.
12, 11Alors Pierre, revenant à lui, dit: "Maintenant je sais réellement que le Seigneur a dépêché (exapostellō) son Ange et m'a arraché aux mains d'Hérode et à tout ce qu'attendait le peuple des Juifs."
13, 26"Frères, vous les enfants de la race d'Abraham et vous ici présents qui craignez Dieu, c'est à vous que ce message de salut a été dépêché (exapostellō).
17, 14Alors les frères dépêchèrent (exapostellō) aussitôt Paul en direction de la mer; quant à Silas et Timothée, ils restèrent là.
22, 21Il me dit alors: Va; c'est au loin, vers les païens, que moi, je veux te dépêcher (exapostellō)."