|
L'adjectif euthys (droit) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 3, 3 | C'est bien lui dont a parlé Isaïe le prophète: Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits (euthys) ses sentiers. |
Marc
| 1, 3 | Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits (euthys) ses sentiers, |
Luc
| 3, 4 | comme il est écrit au livre des paroles d'Isaïe le prophète: Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits (euthys) ses sentiers; |
| 3, 5 | tout ravin sera comblé, et toute montagne ou colline sera abaissée; les passages tortueux deviendront droits (euthys) et les chemins raboteux seront nivelés. |
Actes
| 8, 21 | Dans cette affaire il n'y a pour toi ni part ni héritage, car ton coeur n'est pas droit (euthys) devant Dieu. |
| 9, 11 | "Pars, reprit le Seigneur, va dans la rue Droite (euthys) et demande, dans la maison de Judas, un nommé Saul de Tarse. Car le voilà qui prie |
| 13, 10 | et lui dit: "Etre rempli de toutes les astuces et de toutes les scélératesses, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu donc pas de rendre tortueuses les voies du Seigneur qui sont droites (euthys)? |
|
|