L'adjectif eulabēs (pieux) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

2, 25Et voici qu'il y avait à Jérusalem un homme du nom de Syméon. Cet homme était juste et pieux (eulabēs); il attendait la consolation d'Israël et l'Esprit Saint reposait sur lui.

Actes

2, 5Or il y avait, demeurant à Jérusalem, des hommes pieux (eulabēs) de toutes les nations qui sont sous le ciel.
8, 2Cependant des hommes pieux (eulabēs) ensevelirent Etienne et firent sur lui de grandes lamentations.
22, 12"Il y avait là un certain Ananie, homme pieux (eulabēs) selon la Loi et jouissant du bon témoignage de tous les Juifs de la ville;