|
L'adjectif eukopos (facile) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 9, 5 | Quel est donc le plus facile (eukopos), de dire: Tes péchés sont remis, ou de dire: Lève-toi et marche? |
| 19, 24 | Oui, je vous le répète, il est plus facile (eukopos) à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume des Cieux." |
Marc
| 2, 9 | Quel est le plus facile (eukopos), de dire au paralytique: Tes péchés sont remis, ou de dire: Lève-toi, prends ton grabat et marche? |
| 10, 25 | Il est plus facile (eukopos) à un chameau de passer par le trou de l'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu!" |
Luc
| 5, 23 | Quel est le plus facile (eukopos), de dire: Tes péchés te sont remis, ou de dire: Lève-toi et marche? |
| 16, 17 | "Il est plus facile (eukopos) que le ciel et la terre passent que ne tombe un seul menu trait de la Loi. |
| 18, 25 | Oui, il est plus facile (eukopos) à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu!" |
|
|