Le verbe eudokeō (se complaire) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

3, 17Et voici qu'une voix venue des cieux disait: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui je me suis complu (eudokeō).
12, 18Voici mon serviteur que j'ai choisi, mon Bien-Aimé en qui mon être s'est complu (eudokeō). Je placerai sur lui mon Esprit et il annoncera le Droit aux nations.
17, 5Comme il parlait encore, voici qu'une nuée lumineuse les prit sous son ombre, et voici qu'une voix disait de la nuée: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui je me suis complu (eudokeō), écoutez-le."

Marc

1, 11et une voix vint des cieux: "Tu es mon Fils bien-aimé, en toi je me suis complu (eudokeō)."

Luc

3, 22et l'Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix partit du ciel: "Tu es mon Fils bien-aimé, en toi je me suis complu (eudokeō)"
12, 32"Sois sans crainte, petit troupeau, car votre Père s'est complu (eudokeō) à vous donner le Royaume.

1 Thessaloniciens

2, 8Ainsi, étant pris d’affection pour vous, nous nous complaisions (eudokeō) à vous partager non seulement l'Évangile de Dieu, mais aussi notre propre vie, tant vous nous étiez devenus chers.
3, 1Aussi, ne nous contenant plus, nous nous sommes complus (eudokeō) à être laissés seuls à Athènes,

2 Thessaloniciens

2, 12en sorte que soient condamnés tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité mais se sont complus (eudokeō) dans l’injustice.

1 Corinthiens

1, 21Puisqu'en effet le monde, par le moyen de la sagesse, n'a pas reconnu Dieu dans la sagesse de Dieu, c'est par la folie du message que Dieu s’est complu (eudokeō) à sauver les croyants.
10, 5Cependant, Dieu ne s’est pas complu (eudokeō) dans la plupart d’entre eux, puisque leurs corps jonchèrent le désert.

2 Corinthiens

5, 8Nous sommes donc confiants et nous nous complaisons (eudokeō) plus à quitter ce corps pour aller demeurer auprès du Seigneur.
12, 10C'est pourquoi je me complais (eudokeō) dans les faiblesses, dans les outrages, dans les détresses, dans les persécutions et les angoisses endurées pour le Christ; car, lorsque je suis faible, c'est alors que je suis fort.

Galates

1, 15Mais quand Dieu, m’ayant séparé [des autres] dès le sein maternel et m’ayant appelé par sa grâce, s’est complu (eudokeō) à me révéler son fils,

Romains

15, 26car la Macédoine et l'Achaïe se sont complus (eudokeō) à faire une certaine communion en faveur des pauvres parmi les saints qui sont à Jérusalem.
15, 27Car ils se sont complus (eudokeō) [à ce geste] et ils le leur devaient: si les païens, en effet, ont participé à leurs biens spirituels, ils doivent à leur tour les servir de leurs biens temporels.

Colossiens

1, 19car Dieu s'est complu (eudokeō) à faire habiter en lui toute la Plénitude

Hébreux

10, 6Tu ne t’es complu (eudokeō) ni dans des holocaustes ni dans [des sacrifices] pour les péchés.
10, 8Il commence par dire: Sacrifices, oblations, holocaustes, sacrifices pour les péchés, tu ne les as pas voulus ni tu t’y es complu (eudokeō) - et cependant ils sont offerts d'après la Loi --,
10, 38Or mon juste vivra par la foi; et s'il se dérobe, mon âme ne se complaira (eudokeō) pas en lui.

2 Pierre

1, 17Il reçut en effet de Dieu le Père honneur et gloire, lorsque la Gloire pleine de majesté lui transmit une telle parole: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé dans lequel je me suis complu (eudokeō)."