|
L'adverbe eu (bien) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 25, 21 | C'est bien (eu), serviteur bon et fidèle, lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie de ton seigneur. |
| 25, 23 | C'est bien (eu), serviteur bon et fidèle, lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie de ton seigneur. |
Marc
| 14, 7 | Les pauvres, en effet, vous les aurez toujours avec vous et, quand vous le voudrez, vous pourrez bien (eu) faire pour eux, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours. |
Actes
| 15, 29 | vous abstenir des viandes immolées aux idoles, du sang, des chairs étouffées et des unions illégitimes. Vous ferez bien (eu) de vous en garder. Adieu." |
|
|