Le nom etos (an, année) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

9, 20Or voici qu'une femme, hémorroïsse depuis douze années (etos), s'approcha par derrière et toucha la frange de son manteau.

Marc

5, 25Or, une femme atteinte d'un flux de sang depuis douze années (etos),
5, 42Aussitôt la fillette se leva et elle marchait, car elle avait douze ans (etos). Et ils furent saisis aussitôt d'une grande stupeur.

Luc

2, 36Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanouel, de la tribu d'Aser. Elle était fort avancée en âge. Après avoir, depuis sa virginité, vécu sept ans (etos) avec son mari,
2, 37elle était restée veuve; parvenue à l'âge de 84 ans (etos), elle ne quittait pas le Temple, servant Dieu nuit et jour dans le jeûne et la prière.
2, 41Ses parents se rendaient chaque année (etos) à Jérusalem pour la fête de la Pâque.
2, 42Et lorsqu'il eut douze ans (etos), ils y montèrent, comme c'était la coutume pour la fête.
3, 1L'an (etos) quinze du principat de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de Judée, Hérode tétrarque de Galilée, Philippe son frère tétrarque du pays d'Iturée et de Trachonitide, Lysanias tétrarque d'Abilène,
3, 23Et Jésus, lors de ses débuts, avait environ 30 ans (etos), et il était, à ce qu'on croyait, fils de Joseph, fils d'Héli,
4, 25"Assurément, je vous le dis, il y avait beaucoup de veuves en Israël aux jours d'Elie, lorsque le ciel fut fermé pour trois ans (etos) et six mois, quand survint une grande famine sur tout le pays;
8, 42parce qu'il avait une fille unique, âgée d'environ douze ans (etos), qui se mourait. Et comme il s'y rendait, les foules le serraient à l'étouffer.
8, 43Or une femme, atteinte d'un flux de sang depuis douze années (etos), et que nul n'avait pu guérir,
12, 19et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as quantité de biens en réserve pour de nombreuses années (etos); repose-toi, mange, bois, fais la fête.
13, 7Il dit alors au vigneron: Voilà trois ans (etos) que je viens chercher des fruits sur ce figuier, et je n'en trouve pas. Coupe-le; pourquoi donc use-t-il la terre pour rien?
13, 8L'autre lui répondit: Maître, laisse-le cette année (etos) encore, le temps que je creuse tout autour et que je mette du fumier.
13, 11Et voici qu'il y avait là une femme ayant depuis dix-huit ans (etos) un esprit qui la rendait infirme; elle était toute courbée et ne pouvait absolument pas se redresser.
13, 16Et cette fille d'Abraham, que Satan a liée voici dix-huit ans (etos), il n'eût pas fallu la délier de ce lien le jour du sabbat!"
15, 29Mais il répondit à son père: Voilà tant d'années (etos) que je te sers, sans avoir jamais transgressé un seul de tes ordres, et jamais tu ne m'as donné un chevreau, à moi, pour festoyer avec mes amis;

Jean

2, 20Les Juifs lui dirent alors: "Il a fallu 46 ans (etos) pour bâtir ce sanctuaire, et toi, en trois jours tu le relèveras?"
5, 5Il y avait là un homme qui était infirme depuis 38 ans (etos).
8, 57Les Juifs lui dirent alors: "Tu n'as pas 50 ans (etos), et tu as vu Abraham!"

Actes

4, 22L'homme guéri miraculeusement avait en effet plus de 40 ans (etos).
7, 6Et Dieu lui déclara que sa postérité séjournerait en terre étrangère, qu'on la réduirait en servitude et qu'on la maltraiterait durant 400 ans (etos). --
7, 30"Au bout de 40 ans (etos), un ange lui apparut au désert du mont Sinaï, dans la flamme d'un buisson en feu.
7, 36C'est lui qui les fit sortir, en opérant prodiges et signes au pays d'Egypte, à la mer Rouge et au désert pendant 40 ans (etos).
7, 42Alors Dieu se détourna d'eux et les livra au culte de l'armée du ciel, ainsi qu'il est écrit au livre des Prophètes: M'avez-vous donc offert victimes et sacrifices, pendant 40 ans (etos) au désert, maison d'Israël?
9, 33Il y trouva un homme du nom d'Enée, qui gisait sur un grabat depuis huit ans (etos); c'était un paralytique.
13, 20450 ans (etos) environ. Après quoi, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel.
13, 21Par la suite, ils demandèrent un roi, et Dieu leur donna Saül, fils de Cis, de la tribu de Benjamin: 40 ans (etos).
19, 10Il en fut ainsi deux années (etos) durant, en sorte que tous les habitants de l'Asie, Juifs et Grecs, purent entendre la parole du Seigneur.
24, 10Alors, le gouverneur lui ayant fait signe de parler, Paul répondit: "Voilà, je le sais, de nombreuses années (etos) que tu as cette nation sous ta juridiction; aussi est-ce avec confiance que je plaiderai ma cause.
24, 17"Au bout de bien des années (etos), je suis venu apporter des aumônes à ma nation et présenter des offrandes: