Le nom Ēsaias (Isaïe) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

3, 3C'est bien lui dont a parlé Isaïe (Ēsaias) le prophète: Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers.
4, 14pour que s'accomplît l'oracle d'Isaïe (Ēsaias) le prophète:
8, 17afin que s'accomplît l'oracle d'Isaïe (Ēsaias) le prophète: Il a pris nos infirmités et s'est chargé de nos maladies.
12, 17pour que s'accomplit l'oracle d'Isaïe (Ēsaias) le prophète:
13, 14Ainsi s'accomplit pour eux la prophétie d'Isaïe (Ēsaias) qui disait: Vous aurez beau entendre, vous ne comprendrez pas; vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas.
15, 7Hypocrites! Isaïe (Ēsaias) a bien prophétisé de vous, quand il a dit:

Marc

1, 2Selon qu'il est écrit dans Isaïe (Ēsaias) le prophète: Voici que j'envoie mon messager en avant de toi pour préparer ta route.
7, 6Il leur dit: "Isaïe (Ēsaias) a bien prophétisé de vous, hypocrites, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres; mais leur coeur est loin de moi.

Luc

3, 4comme il est écrit au livre des paroles d'Isaïe (Ēsaias) le prophète: Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers;
4, 17On lui remit le livre du prophète Isaïe (Ēsaias) et, déroulant le livre, il trouva le passage où il était écrit:

Jean

1, 23Il déclara: "Je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Rendez droit le chemin du Seigneur, comme a dit Isaïe (Ēsaias), le prophète."
12, 38afin que s'accomplît la parole dite par Isaïe (Ēsaias) le prophète: Seigneur, qui a cru à notre parole? Et le bras du Seigneur, à qui a-t-il été révélé?
12, 39Aussi bien ne pouvaient-ils croire, car Isaïe (Ēsaias) a dit encore:
12, 41Isaïe (Ēsaias) a dit cela, parce qu'il eut la vision de sa gloire et qu'il parla de lui.

Actes

8, 28s'en retournait, assis sur son char, en lisant le prophète Isaïe (Ēsaias).
8, 30Philippe y courut, et il entendit que l'eunuque lisait le prophète Isaïe (Ēsaias). Il lui demanda: "Comprends-tu donc ce que tu lis" --
28, 25Ils se séparaient sans être d'accord entre eux, quand Paul dit ce simple mot: "Elles sont bien vraies les paroles que l'Esprit Saint a dites à vos pères par la bouche du prophète Isaïe (Ēsaias):