Le verbe ergazomai (oeuvrer, produire) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

7, 23Alors je leur dirai en face: Jamais je ne vous ai connus; écartez-vous de moi, vous qui produisez (ergazomai) l'iniquité.
21, 28"Mais dites-moi votre avis. Un homme avait deux enfants. S'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va-t'en aujourd'hui oeuvrer (ergazomai) à la vigne. --
25, 16celui qui avait reçu les cinq talents alla oeuvrer (ergazomai) et en gagna cinq autres.
26, 10Jésus s'en aperçut et leur dit: "Pourquoi tracassez-vous cette femme? C'est vraiment une bonne oeuvre qu'elle a produite (ergazomai) pour moi.

Marc

14, 6Mais Jésus dit: "Laissez-la; pourquoi la tracassez-vous? C'est une bonne oeuvre qu'elle a produite (ergazomai) sur moi.

Luc

13, 14Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus eût fait une guérison le sabbat, prit la parole et dit à la foule: "Il y a six jours pendant lesquels on doit oeuvrer (ergazomai); venez donc ces jours-là vous faire guérir, et non le jour du sabbat!"
13, 27Mais il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes; éloignez-vous de moi, vous tous qui produisez (ergazomai) l'injustice.

Jean

3, 21mais celui qui fait la vérité vient à la lumière, afin que soit manifesté que ses oeuvres sont produites (ergazomai) en Dieu."
5, 17Mais il leur répondit: "Mon Père oeuvre (ergazomai) jusqu'à présent et j'oeuvre (ergazomai) moi aussi."
6, 27Oeuvrez (ergazomai) non pour la nourriture qui se perd, mais pour la nourriture qui demeure en vie éternelle, celle que vous donnera le Fils de l'homme, car c'est lui que le Père, Dieu, a marqué de son sceau."
6, 28Ils lui dirent alors: "Que devons-nous faire pour produire (ergazomai) les oeuvres de Dieu?"
6, 30Ils lui dirent alors: "Quel signe fais-tu donc, pour qu'à sa vue nous te croyions? À quoi oeuvres (ergazomai)-tu?
9, 4Tant qu'il fait jour, il nous faut produire (ergazomai) les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où nul ne peut oeuvrer (ergazomai).

Actes

10, 35mais qu'en toute nation celui qui le craint et produit (ergazomai) la justice lui est agréable.
13, 41Regardez, contempteurs, soyez dans la stupeur et disparaissez! Parce que de vos jours je vais produire (ergazomai) une oeuvre que vous ne croiriez pas si on vous la racontait."
18, 3et, comme ils étaient du même métier, il demeura chez eux et y oeuvra (ergazomai). Ils étaient de leur état fabricants de tentes.

2 Jean

1, 8Ayez les yeux sur vous, pour ne pas perdre les choses que nous avons produites (ergazomai), mais recevoir au contraire une pleine récompense.

3 Jean

1, 5Très cher, tu agis fidèlement en oeuvrant (ergazomai) pour les frères, bien que ce soient des étrangers.