|
Le verbe epitassō (ordonner) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 1, 27 | Et ils furent tous effrayés, de sorte qu'ils se demandaient entre eux: "Qu'est cela? Un enseignement nouveau, donné d'autorité! Même aux esprits impurs, il ordonne (epitassō) et ils lui obéissent!" |
| 6, 27 | Et aussitôt le roi envoya un garde en lui ordonnant (epitassō) d'apporter la tête de Jean. |
| 6, 39 | Alors il leur ordonna (epitassō) de les faire tous s'étendre par groupes de convives sur l'herbe verte. |
| 9, 25 | Jésus, voyant qu'une foule affluait, menaça l'esprit impur en lui disant: "Esprit muet et sourd, je te l'ordonne (epitassō), sors de lui et n'y rentre plus." |
Luc
| 4, 36 | La frayeur les saisit tous, et ils se disaient les uns aux autres: "Quelle est cette parole? Il ordonne (epitassō) avec puissance et puissance aux esprits impurs et ils sortent!" |
| 8, 25 | Puis il leur dit: "Où est votre foi?" Ils furent saisis de crainte et d'étonnement, et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc celui-là, qu'il ordonne (epitassō) même aux vents et aux flots, et ils lui obéissent?" |
| 8, 31 | Et ils le suppliaient de ne pas leur ordonner (epitassō) de s'en aller dans l'abîme. |
| 14, 22 | Maître, dit le serviteur, ce que tu as ordonné (epitassō) est arrivé, et il y a encore de la place. |
Actes
| 23, 2 | Mais le grand prêtre Ananie ordonna (epitassō) à ses assistants de le frapper sur la bouche. |
|
|