Le verbe episkeptomai (visiter, inspecter) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

25, 36nu et vous m'avez vêtu, malade et vous m'avez visité (episkeptomai), prisonnier et vous êtes venus me voir.
25, 43j'étais un étranger et vous ne m'avez pas accueilli, nu et vous ne m'avez pas vêtu, malade et prisonnier et vous ne m'avez pas visité (episkeptomai).

Luc

1, 68"Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, de ce qu'il a visité (episkeptomai) et délivré son peuple,
1, 78grâce aux sentiments de miséricorde de notre Dieu, dans lesquels nous a visités (episkeptomai) l'Astre d'en haut,
7, 16Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu en disant: "Un grand prophète s'est levé parmi nous et Dieu a visité (episkeptomai) son peuple."

Actes

6, 3Inspectons (episkeptomai) plutôt parmi vous, frères, sept hommes de bonne réputation, remplis de l'Esprit et de sagesse, et nous les préposerons à cet office;
7, 23"Comme il atteignait la quarantaine, la pensée lui vint de visiter (episkeptomai) ses frères, les Israélites.
15, 14Syméon a exposé comment, dès le début, Dieu [nous] a visité (episkeptomai) pour tirer d'entre les païens un peuple réservé à son Nom.
15, 36Quelque temps après, Paul dit à Barnabé: "Retournons donc visiter (episkeptomai) les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir où ils en sont."