Le verbe epipiptō (tomber sur, se jeter sur) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

3, 10Car il en guérit beaucoup, si bien que tous ceux qui avaient des infirmités se jetaient sur (epipiptō) lui pour le toucher.

Luc

1, 12A cette vue, Zacharie fut troublé et la crainte tomba sur (epipiptō) lui.
15, 20Il partit donc et s'en alla vers son père. "Tandis qu'il était encore loin, son père l'aperçut et fut pris de pitié; il courut se jeter sur (epipiptō) son cou et l'embrassa tendrement.

Actes

8, 16Car il n'était encore tombé sur (epipiptō) aucun d'eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.
10, 44Pierre parlait encore quand l'Esprit Saint tomba sur (epipiptō) tous ceux qui écoutaient la parole.
11, 15"Or, à peine avais-je commencé à parler que l'Esprit Saint tomba sur (epipiptō) eux, tout comme sur nous au début.
19, 17Tous les habitants d'Ephèse, Juifs et Grecs, surent la chose. La crainte alors tomba (epipiptō) sur tous et le nom du Seigneur Jésus fut glorifié.
20, 10Paul descendit, se jeta sur (epipiptō) lui, le prit dans ses bras et dit: "Ne vous agitez donc pas: son âme est en lui."
20, 37Tous alors éclatèrent en sanglots, et, se jetant sur (epipiptō) le cou de Paul, ils l'embrassaient,