Le verbe epimenō (rester) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Jean

8, 7Comme ils restaient (epimenō) à l'interroger, il se redressa et leur dit: "Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!"

Actes

10, 48Et il ordonna de les baptiser au nom de Jésus Christ. Alors ils le prièrent de rester (epimenō) quelques jours avec eux.
12, 16Pierre cependant restait (epimenō) là à frapper. Quand ils eurent ouvert, ils virent que c'était bien lui et furent saisis de stupeur.
21, 4Ayant découvert les disciples, nous restâmes (epimenō) là sept jours. Poussés par l'Esprit, ils disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem.
21, 10Comme nous restions (epimenō) là plusieurs jours, un prophète du nom d'Agabus descendit de Judée.
28, 12Nous abordâmes à Syracuse et y restâmes (epimenō) trois jours.
28, 14Y trouvant des frères, nous eûmes la consolation de rester (epimenō) sept jours avec eux. Et c'est ainsi que nous arrivâmes à Rome.