|
Le verbe epididōmi (donner) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 7, 9 | Quel est d'entre vous l'homme auquel son fils demandera du pain, et qui lui donnera (epididōmi) une pierre? |
| 7, 10 | Ou encore, s'il lui demande un poisson, lui donnera (epididōmi)-t-il un serpent? |
Luc
| 4, 17 | On lui donna (epididōmi) le livre du prophète Isaïe et, déroulant le livre, il trouva le passage où il était écrit: |
| 11, 11 | Quel est d'entre vous le père auquel son fils demandera un poisson, et qui, à la place du poisson, lui donnera (epididōmi) un serpent? |
| 11, 12 | Ou encore s'il demande un oeuf, lui donnera (epididōmi)-t-il un scorpion? |
| 24, 30 | Et il advint, comme il était à table avec eux, qu'il prit le pain, dit la bénédiction, puis le rompit et le leur donna (epididōmi). |
| 24, 42 | Ils lui donnèrent (epididōmi) un morceau de poisson grillé. |
Actes
| 15, 30 | Prenant congé donc, les délégués descendirent à Antioche, où ils réunirent l'assemblée et donnèrent (epididōmi) la lettre. |
| 27, 15 | Le navire fut entraîné et ne put tenir tête au vent; ayant donné (epididōmi) [le navire au vent], nous étions emportés |
|
|