Le nom epiblēma (pièce) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

9, 16Personne ne rajoute une pièce (epiblēma) non foulée à un vieux vêtement; car le morceau rapporté tire sur le vêtement et la déchirure s'aggrave.

Marc

2, 21Personne ne coud une pièce (epiblēma) non foulée à un vieux vêtement; autrement, l'ajout tire sur le vieux vêtement, et la déchirure s'aggrave.

Luc

5, 36Il leur disait encore une parabole: "Personne ne déchire une pièce (epiblēma) d'un vêtement neuf pour la rajouter à un vieux vêtement; autrement, on aura déchiré le neuf, et la pièce (epiblēma) prise au neuf jurera avec le vieux.