|
Le verbe epibainō (monter) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 21, 5 | Dites à la fille de Sion: Voici que ton Roi vient à toi; modeste, il monte (epibainō) une ânesse, et un ânon, petit d'une bête de somme. |
Actes
| 20, 18 | Quand ils furent arrivés auprès de lui, il leur dit: "Vous savez vous-mêmes de quelle façon, depuis le premier jour où je suis monté (epibainō) en Asie, je n'ai cessé de me comporter avec vous, |
| 21, 2 | Ayant trouvé un navire en partance pour la Phénicie, nous y montâmes (epibainō) et partîmes. |
| 21, 4 | Ayant découvert les disciples, nous restâmes là sept jours. Poussés par l'Esprit, ils disaient à Paul de ne pas monter (epibainō) à Jérusalem. |
| 25, 1 | Trois jours après son arrivée dans la province, Festus monta (epibainō) de Césarée à Jérusalem. |
| 27, 2 | Nous montâmes (epibainō) à bord d'un vaisseau d'Adramyttium qui allait partir pour les côtes d'Asie, et nous prîmes la mer. Il y avait avec nous Aristarque, un Macédonien de Thessalonique. |
|
|