Le verbe eperchomai (survenir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

1, 35L'ange lui répondit: "L'Esprit Saint surviendra (eperchomai) sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre; c'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
11, 22mais qu'un plus fort que lui survienne (eperchomai) et le batte, il lui enlève l'armure en laquelle il se confiait et il distribue ses dépouilles.
21, 26Certains mourront de frayeur en pensant à ce qui devra survenir (eperchomai) sur toute la terre, car les puissances des cieux seront ébranlées.
21, 35comme un filet; car il [le jour du jugement] surviendra (eperchomai) sur tous ceux qui habitent la surface de toute la terre.

Actes

1, 8Mais vous allez recevoir une force, celle de l'Esprit Saint qui surviendra (eperchomai) sur vous. Vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre."
8, 24Simon répondit: "Intercédez vous-mêmes pour moi auprès du Seigneur, afin que rien ne survienne (eperchomai) de ce que vous venez de dire."
13, 40"Prenez donc garde que ne survienne (eperchomai) ce qui est dit dans les Prophètes:
14, 19Survinrent (eperchomai) alors d'Antioche et d'Iconium des Juifs qui gagnèrent les foules. On lapida Paul et on le traîna hors de la ville, le croyant mort.