|
La conjonction epei (puisque) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 18, 32 | Alors celui-ci le fit venir et lui dit: Serviteur méchant, toute cette somme que tu me devais, je t'en ai fait remise, puisque (epei) que tu m'as supplié; |
| 21, 46 | Mais, tout en cherchant à l'arrêter, ils eurent peur des foules, puisqu' (epei)elles le tenaient pour un prophète. |
| 27, 6 | Ayant ramassé l'argent, les grands prêtres dirent: "Il n'est pas permis de le verser au trésor, puisque (epei) c'est le prix du sang." |
Marc
| 15, 42 | Déjà le soir était venu et, puisque (epei) c'était la Préparation, c'est-à-dire la veille du sabbat, |
Luc
| 1, 34 | Mais Marie dit à l'ange: "Comment cela sera-t-il, puisque (epei) je ne connais pas d'homme?" |
Jean
| 13, 29 | Puisque (epei) Judas tenait la bourse, certains pensaient que Jésus voulait lui dire: "Achète ce dont nous avons besoin pour la fête", ou qu'il donnât quelque chose aux pauvres. |
| 19, 31 | Puisque (epei) c'était la Préparation, les Juifs, pour éviter que les corps restent sur la croix durant le sabbat - car ce sabbat était un grand jour --, demandèrent à Pilate qu'on leur brisât les jambes et qu'on les enlevât. |
|
|