L'adverbe engys (proche) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

24, 32"Du figuier apprenez cette parabole. Dès que sa ramure devient flexible et que ses feuilles poussent, vous comprenez que l'été est proche (engys).
24, 33Ainsi vous, lorsque vous verrez tout cela, comprenez qu'Il est proche (engys), aux portes.
26, 18Il dit: "Allez à la ville, chez un tel, et dites-lui: Le Maître te fait dire: Mon temps est proche (engys), c'est chez toi que je vais faire la Pâque avec mes disciples."

Marc

13, 28"Du figuier apprenez cette parabole. Dès que sa ramure devient flexible et que ses feuilles poussent, vous comprenez que l'été est proche (engys).
13, 29Ainsi vous, lorsque vous verrez cela arriver, comprenez qu'Il est proche (engys), aux portes.

Luc

19, 11Comme les gens écoutaient cela, il dit encore une parabole, parce qu'il était proche (engys) de Jérusalem, et qu'on pensait que le Royaume de Dieu allait apparaître à l'instant même.
21, 30Dès qu'ils bourgeonnent, vous comprenez de vous-mêmes, en les regardant, que désormais l'été est proche (engys).
21, 31Ainsi vous, lorsque vous verrez cela arriver, comprenez que le Royaume de Dieu est proche (engys).

Jean

2, 13La Pâque des Juifs était proche (engys) et Jésus monta à Jérusalem.
3, 23Jean aussi baptisait, à Aenon, proche (engys) de Salim, car les eaux y abondaient, et les gens se présentaient et se faisaient baptiser.
6, 4Or la Pâque, la fête des Juifs, était proche (engys).
6, 19Ils avaient ramé environ 25 ou 30 stades, quand ils voient Jésus marcher sur la mer et survenant proche (engys) du bateau. Ils eurent peur.
6, 23Cependant, de Tibériade des bateaux vinrent proche (engys) du lieu où l'on avait mangé le pain.
7, 2Or la fête juive des Tentes était proche (engys).
11, 18Béthanie était proche (engys) de Jérusalem, distant d'environ quinze stades,
11, 54Aussi Jésus cessa de circuler en public parmi les Juifs; il se retira dans la région proche (engys) du désert, dans une ville appelée Ephraïm, et il y séjournait avec ses disciples.
11, 55Or la Pâque des Juifs était proche (engys) et beaucoup de gens montèrent de la campagne à Jérusalem, avant la Pâque, pour se purifier.
19, 20Cet écriteau, beaucoup de Juifs le lurent, car le lieu où Jésus fut mis en croix était proche (engys) de la ville, et c'était écrit en hébreu, en latin et en grec.
19, 42A cause de la Préparation des Juifs, comme le tombeau était proche (engys), c'est là qu'ils déposèrent Jésus.

Actes

1, 12Quittant alors la colline appelée Mont des Oliviers, qui est proche (engys) de Jérusalem d'un chemin de sabbat.
9, 38Comme Lydda est proche (engys) de Joppé, les disciples, apprenant que Pierre s'y trouvait, lui dépêchèrent deux hommes pour lui adresser cette prière: "Viens chez nous sans tarder."
27, 8et après l'avoir côtoyée péniblement, nous arrivâmes à un endroit appelé Bons-Ports, proche (engys) de la ville de Lasaïa.