Le nom endyma (vêtement) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

3, 4Ce Jean avait son vêtement (endyma) fait de poils de chameau et un pagne de peau autour de ses reins; sa nourriture était de sauterelles et de miel sauvage.
6, 25"Voilà pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement (endyma)?
6, 28Et du vêtement (endyma), pourquoi vous inquiéter? Observez les lis des champs, comme ils poussent: ils ne peinent ni ne filent.
7, 15"Méfiez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtement (endyma) de brebis, mais au-dedans sont des loups rapaces.
22, 11"Le roi entra alors pour examiner les convives, et il aperçut là un homme qui ne portait pas le vêtement (endyma) de noces.
22, 12Mon ami, lui dit-il, comment es-tu entré ici sans avoir de vêtement (endyma) de noces? L'autre resta muet.
28, 3Il avait l'aspect de l'éclair, et son vêtement (endyma) était blanc comme neige.

Luc

12, 23Car la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement (endyma).