Le verbe embrimaomai (rudoyer, frémir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

9, 30Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus alors les rudoya (embrimaomai): "Prenez garde! dit-il. Que personne ne le sache!"

Marc

1, 43Et le rudoyant (embrimaomai), il le chassa aussitôt,
14, 5Ce parfum pouvait être vendu plus de 300 deniers et donné aux pauvres." Et ils la rudoyaient (embrimaomai).

Jean

11, 33Lorsqu'il la vit pleurer, et pleurer aussi les Juifs qui l'avaient accompagnée, Jésus frémit (embrimaomai) en son esprit et se troubla.
11, 38Alors Jésus, frémissant (embrimaomai) à nouveau en lui-même, se rend au tombeau. C'était une grotte, avec une pierre placée par-dessus.